PRESUMIR - vertaling in Nederlands

• bogen
• opscheppen
• veronderstellen
• op te scheppen
• pronken
• bieden
• roemen
• worden aangenomen
• vermoeden
• aan te nemen
• pochen
• opschepperij
• het opscheppen
• worden geacht

Voorbeelden van het gebruik van Presumir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esto, sólo puedo presumir que nació en Irlanda.
Hieruit kan ik alleen maar aannemen dat hij in Ierland geboren is.

Sanxenxo puede presumir por ser ayuntamiento costero más importante de Galicia;
Sanxenxo kan beweren te belangrijker kustgemeente van Galicië zijn;

Presumir presentación estable
Beschikken over stabiele presentatie

Con él, puede presumir de una biblioteca de películas móviles.
Hiermee kun je bogen op een mobiele filmbibliotheek.

No se puede presumir, sino más bien es ese un principio que se olvida….
Amerika kan bogen op, maar is dit beginsel wordt vergeten….

Un logro del que pocos luchadores de MMA pueden presumir.
Een staat van dienst waar weinig MMA'ers aan kunnen tippen.

Por ejemplo, el futbolista argentino Lionel Messi puede presumir de tener fuerza de voluntad.
De Argentijnse voetballer Lionel Messi bijvoorbeeld kan opscheppen over het hebben van wilskracht.

Ninguno de sus competidores puede presumir esas cifras.
Geen van de concurrenten kan tippen aan die cijfers.

Esta no es una cualidad que un corredor sitio puede presumir de.
Dit is niet een kwaliteit die een makelaar site kunt opscheppen over.

La licencia para Bulgaria es el menor de los cuales Efbet Se puede presumir.
De licentie voor Bulgarije is de minste daarvan Efbet Het kan bogen op.

No presumir.
niet om op te scheppen.

¿Cuándo crees que es el momento de presumir de ti?
Daarom is het tijd om met je te pronken.

Esto no es una característica que un sitio web puede presumir de.
Dit is niet een functie die een site kunnen opscheppen over.

Los hombres que hasta ahora no podían presumir de musculatura, después del tratamiento con Nutrigo Lab Mass, cambiaron completamente su figura.
Mannen die tot nu toe niet konden opscheppen over spiermassa, veranderden na behandeling met Nutrigo Lab Mass volledig van figuur.

No necesitáis presumir de ninguna de las dos cosas, pero podéis sentiros orgullosos de las cosas que son bellas,
Je hoeft over beide dingen niet op te scheppen, maar je kunt wel trots zijn op de dingen die mooi zijn,

Para todos aquellos usuarios a los que les gusta presumir de las toneladas de características que tiene su dispositivo,
Voor al die gebruikers die willen opscheppen over de tonnen functies die hun apparaat heeft,

Puede presumir frente a sus familiares y amigos,
Je kunt pronken voor je familie en vrienden,

Hostel Lotusland se opera desde el año 2008 en Nanning Estamos orgullosos de presumir que se encuentran entre el primer albergue juvenil en….
Lotusland Hostel wordt gebruikt sinds 2008 in Nanning We zijn er trots op te scheppen we behoren tot de eerste jeugdherberg in het gebied….

A pesar de los numerosos y óptimos resultados de prueba de los que este producto puede presumir, aún no se ha incluido en el surtido de estas tiendas.
Ondanks de vele optimale testresultaten die dit product kan opscheppen, is het nog niet opgenomen in het assortiment van dergelijke winkels.

Břevnov puede presumir del monasterio para hombres más antiguo en nuestro país que ha sido construido, consiguiendo su aspecto actual, según los planos del padre e hijo Dienzenhofer.
De wijk Břevnov kan pronken met het oudste mannenklooster, dat in de huidige vorm volgens plannen van de geniale architectenfamilie Diezenhofer, werd gebouwd.