OP TE SCHEPPEN - vertaling in Spaans

• para presumir
• para alardear
• se jactan
• fanfarroneando

Voorbeelden van het gebruik van Op te scheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet om op te scheppen, maar om te vechten, te strijden!
no para presumir, sino para pelear, pelear!

Helaas, voor fans om over dit specifieke onderwerp van hun lichaam op te scheppen, blijft alleen de grootte een bepaald voordeel boven anderen- visueel.
Desafortunadamente, para los fanáticos se jactan de este tema particular de su cuerpo, solo el tamaño sigue siendo una cierta ventaja sobre los demás, visualmente.

Ongetwijfeld heb je iets om op te scheppen of klagen over iets, maar dergelijke"hart" praten beter te bespreken met haar vrienden.
Sin lugar a dudas, tiene algo para presumir o quejarse de nada, pero como"corazón" hablar mejor discutir con sus amigos.

Die stagiaire stond in de gang op te scheppen tegen haar vrienden over mijn unieke tumor.
Ese interno estaba en el pasillo fanfarroneando a todos sus amiguitos de un tumor de los que se presentan una vez en una vida.

Samen met de andere freeware van Chick kunt u een heel cinematografisch meesterwerk maken om tegen uw vrienden en familie over op te scheppen.
Junto con el otro programa gratuito de Chick, puedes crear una obra maestra cinematográfica para presumir ante tus amigos y familiares.

U zult zien dat er HDTV's vandaag aan dat op te scheppen met een contrast ratio van 3.000.
Usted verá que hay televisores de alta definición de hoy en día que se jactan con un ratio de contraste de 3.000.

je hier bent om op te scheppen.
estás aquí para presumir.

fantastische bonussen om over op te scheppen.
fantásticos bonos para presumir.

dineren in de Eiffeltoren is echt iets om over op te scheppen aan vrienden thuis.
la cena en la Torre Eiffel es realmente algo para presumir ante los amigos que están en casa.

je hoeft ook niet op te scheppen.
siquiera tienes que fanfarronear.

hij in feite waarschijnlijk niets heeft om op te scheppen.
probablemente no tiene nada de qué jactarse.

Je dwingt me op te scheppen, maar misschien hebben we betere mensen voor de cijfers.
Me obligas a presumir, pero tal vez sea que tenemos a mejores personas trabajando en números.

Het is gemeengoed om te praten, of zelfs op te scheppen, over hoe het verbeterde ‘risicobeheer' zal waarborgen
Es común hablar o incluso alardear acerca de cómo ha mejorado la“administración de riesgos” para

Je hoeft over beide dingen niet op te scheppen, maar je kunt wel trots zijn op de dingen die mooi zijn,
No necesitáis presumir de ninguna de las dos cosas, pero podéis sentiros orgullosos de las cosas que son bellas,

Hoewel het niet ons beleid is om over onszelf op te scheppen, zijn we blij
Aunque no es nuestra política alardear de nosotros mismos,¡nos complace

Lotusland Hostel wordt gebruikt sinds 2008 in Nanning We zijn er trots op te scheppen we behoren tot de eerste jeugdherberg in het gebied….
Hostel Lotusland se opera desde el año 2008 en Nanning Estamos orgullosos de presumir que se encuentran entre el primer albergue juvenil en….

TJ probeert indruk te maken op zijn oude vrienden door op te scheppen over zijn nieuwe blanke vrienden,
TJ intenta impresionar a sus viejos amigos alardeando de sus nuevos amigos blancos,

Ik ga niet naar Punchy's bruiloft om op te scheppen over dat tijdschrift. De voorkant.
No voy a ir a la boda de Punchy a alardear sobre la portada de una… revista.

Toen we alleen waren, begon hij op te scheppen over alle actrices met wie hij naar bed was geweest
Tan pronto estuvimos solos él comenzó a jactarse de todas las actrices con las que se había acostado

Omdat de mannen in deze familie ervan houden op te scheppen over iedereens prestaties
Porque a los hombres de esta familia les gusta presumir… de los logros de todos,