Voorbeelden van het gebruik van Alardeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el candidato del Senado de los Estados Unidos de Tennessee Marsha Blackburn presentó un anuncio mostrando su abrazando al presidente y alardeando de su respaldo a ella.
En Tennessee's Senaats kandidaat Marsha Blackburn bevatte een advertentie die haar liet zien de president knuffelen en opscheppen over zijn goedkeuring van haar.pensé que quizá estaba alardeando de su conquista.
dus dacht ik dat hij misschien aan het opscheppen was over zijn verovering.La semana pasada, de hecho, vimos a este candidato alardeando sobre atacar sexualmente a las mujeres….
Vorige week zagen we deze presidentskandidaat opscheppen over het aanranden van vrouwen.¡Papá está en la tele alardeando sobre su ropa interior como un europeo sucio!
Su hermana estaba esta mañana en el lavadero… alardeando de que habían tenido a una Shelby en su mesa.
Haar zus was vroeg in het washuis, pochend dat een Shelby aan haar tafel heeft gezeten.Cuando mi novia quedó embarazada… Cuando se reúna… Cuando no se tiene un hijo, las parejas que tienen hijos siempre están alardeando de lo bueno que es tener hijos.
Als je geen kinderen hebt, scheppen stellen met kinderen altijd op over hoe gaaf het is om kinderen te hebben.no creo que esté alardeando.
ik denk niet dat hij zit te bluffen.fue construido por el bien de"fanfarria"(alardeando).
het gebouwd was omwille van"fanfare"(Boasting).está ganando consistentemente. Y alardeando con su espectáculo mágico.
wint constant en slooft zich uit met z'n goocheltrucjes.No me sorprendería oír a Bin Laden en Al-Jazeera alardeando de haber matado a escoltas del Presidente.
Het zou me niets verbazen Bin Laden op Al-Jazeera te horen… pochen over zijn moord op de mannen van de president.La Beldad del Río es un Casino en Línea establecido y respetable alardeando del valor tradicional de la vieja Hospitalidad del sur.
De River Belle is een gevestigde en gerenommeerde Online Casino trots de traditionele waarde van oude Southern Hospitality.Cao Cao ya había enviado a Sun Quan una carta alardeando de comandar un ejército de 800 000 hombres y demandando su rendición.
heeft Cao Cao al een brief gestuurd aan Sun Quan trots het bevel van 800.000 mannen en eist de overgave van Sun Quan.Y alardeando de cómo pusieron a la abuelita de su tercera casa de vacaciones como garantía para la última de su pequeña querida
En opscheppen over hoe ze de oma van hun derde vakantiehuis als onderpand voor de laatste lieveling Ondernemingsgeest van genialiteit,Estaba alardeando con los chicos en la oficina sobre cómo vosotros ibais a barrer la competencia de las mascotas… Pero entonces ellos me dijeron,"las parejas no están permitidas.".
Ik was aan het opscheppen over jullie tegen de jongens van de front office over dat jullie de mascottecompetitie echt wel gingen winnen… Maar toen zeiden ze dat duo's niet toegestaan waren.sus muchos apoderados para decidir el destino de Israel Nilforoushan alardeando antes de explicar que Irán ya ha rodeado el país
zijn vele bondgenoten gebruiken om te beslissen over het lot van Israël, schepte Nilforoushan op, waarna hij uitlegde dat Iran het land al omsingeld heeftPor supuesto, es fácil seguir alardeando, especialmente con el postre,
Uiteraard is het makkelijk om op te blijven scheppen, zeker bij het toetje,Los suplementos con proteínas de múltiples tipos de liberación están en todos lados, alardeando de que la absorción que proporcionan es tan lenta
Supplementen met veel multi tijd vrijgegeven eiwitten zijn overal, trots absorptie zo traag dat aminozuur niveaus blijvenuna mujer describió a su gerente alardeando sobre los condones que siempre llevaba
beschreef een vrouw haar manager opscheppen over de condooms die hij altijd droegno se consigue dando meras charlas o alardeando, ni con un certificado, en realidad os volvéis colectivamente conscientes: samuhik chetana.
het is niet zomaar een preek, het is niet zomaar opschepperij, het is niet één of ander soort getuigschrift- maar je wordt werkelijk collectief bewust: samuhik chetana.una figura financiera poco conocida surgió de entre las sombras, alardeando de que él personalmente había ganado más de mil millones de dólares con la especulación contra la libra esterlina.
Britse pond 
