BLUF - vertaling in Spaans

• farol
• engaño
• bluff
• mintiendo
• fanfarronada
• alardeando
• faroles
• bluf

Voorbeelden van het gebruik van Bluf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bluf? Of wat?
¿Es un farol o qué?

Geen loze bluf, ik heb de boel al in gang gezet.
No es un farol, ya he iniciado los trámites.

Bluf nooit tegen een callingstation
Jamás farolees a un calling station

Bluf niet tegen me!
¡No seas fanfarrón!

Bluf, zo blijkt nu.
Un bluff, como se dice ahora.

De bluf van de blinde.
El gallito ciego.

Ze geven iets bluf, dat is alles.
Están dando algo engañoso, eso es todo.

Zou het bluf kunnen zijn?
¿Así que podría ser un ardid?

Denk je dat ik bluf?
¿Crees que no voy en serio?

Dat is bluf.
Es un farol.

Denk je dat het bluf is?
¿Crees que es un truco?

Betere handen laten folden(bluf).
Que se retiren manos mejores(hacer farol).

En de uitzending is een bluf, opgezet door Michael.
Y la transmisión es una farsa armada por Michael.

Als hij erachter komt dat ik bluf, ben ik dood.
Si descubre que me estoy tirando un farol, estoy muerto.

Dat is bluf.
Eso es un farol.

Dit is geen bluf.
Esto no es un ardid.

Is het bluf?
¿Es un engaño?

Was dit allemaal bluf?
¿Todo fué un engaño?

Denk je dat ik bluf, ouwe?
¿Crees que no lo haré, anciano?

dan was dat een bluf.
está fanfarroneando.