BLUF - vertaling in Duits

• Bluff
• geblufft
• bluffe nur

Voorbeelden van het gebruik van Bluf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij willen echte argumenten, en geen bluf.
Wir brauchen aber keine Bluffs, sondern richtige Argumente.

Gaan.' Het is bluf, maar ik denk dat het gaat werken.
Es ist ein Bluff, aber ich denke es wird funktionieren.

Geen grap, geen bluf, geen half werk.
Kein Witz, keine Angeberei, keine halben Sachen.

Bluf! was een links Nederlands weekblad.
Pist! war eine portugiesische Wochenzeitung.

Simpelweg theoretische toekomst, bluf en gegoochel met woorden, dat is niet goed.
Einfach theoretische Zukunft, Täuschung und Wortspielereien, das ist nicht gut.

Of bluf ik misschien?
Oder bluffe ich vielleicht?

Misschien bluf ik. Dat kan.
Ich könnte bluffen. Möglich, du Schwein.

Ik bluf niet, Jim.
Ich bluffe nicht, Jim.

Ik bluf zelden en vals spelendoe ik nooit.
Weil ich kaum bluffe und grundsätzlich nie betrüge.

Je denkt dat ik bluf, of niet?
Sie glauben, ich bluffe, oder?

Bluf niet. We hebben dit eerder meegemaakt.
An diesem Punkt waren wir schon mal.- Nicht bluffen.

Bluf. Als ze bang zijn en ons met rust laten, hoeven we niet te vechten.
Es ist ein Bluff. damit sie uns in Ruhe lassen.

Bluf als het moet.
Bluffe, wenn du musst.

Ik bluf toch. Waarom?
Ich bluffe sowieso. Wozu?

Geen bluf, geen gelul.
Kein Getue, kein Bullshit.

Misschien bluf ik. Dat kan.
Ich könnte bluffen. Möglich.

Bluf je nog steeds?
Bluffst du immer noch?

Ik bluf niet! Nee!
Nein!- Ich bluffe nicht!

Als je denkt dat ik bluf, ken je me niet!
Wenn Sie glauben, ich bluffe, dann kennen Sie mich nicht!

Bluf niet tegen me.
Damit kannst du mich nicht bluffen.