Voorbeelden van het gebruik van Haré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haré desaparecer a Ray Donovan.
¡Lo haré a mi manera!
¡Para, para! Vale, lo haré. Lo haré.
Stop, ik doe het wel.Pero haré lo posible para asegurar que si cometes el crimen, lo pagues.
Haré que alguien lo lleve a su auto.
Iemand moet ze naar z'n auto brengen.Haré que te vengas con tanta fuerza que haré que tu abuelita se excite.
Ik zorg dat je zo hard klaarkomt dat je oma er nat van wordt.Si no lo encuentras en cuatro horas… Estoy seguro de que yo lo haré.
Als je hem niet binnen 4 uur vindt, dan vind ik hem wel.Si toma ese modo nuevamente, le haré una pequeña sangría.
Als ze dat weer doet, neem ik wat bloed af.Bien. Haré que transfieran los fondos a su firma inmediatamente.
Ik zorg dat het geld morgen meteen naar uw bedrijf wordt overgemaakt.Le haré saber, que no soy un marinero".
U moet weten dat ik geen matroos ben.".Sabes que él no dedicará su vida a ti de la forma en que yo lo haré.
Hij zal zijn leven niet aan jou wijden, ik wel.No, no lo haré.
Nee, dat doet ze niet.Pero si lo haré, antes de despertar.
Maar als ik moet, vóór ik wakker.Si tú no vas a hacer nada, entonces yo lo haré.
Als jij niets gaat doen, dan ik wel.Bueno, haré que Nina lo investigue.
Ik laat het Nina onderzoeken.- Dat doet ze al.No sé por qué siento que debo decirles esto, pero lo haré.
Ik weet niet eens waarom ik je dit O tal vez en mi tiempo libre… Haré una torta.
Of misschien maak ik in mijn vrije tijd wel een taart.Juro que lo haré.
Ik zweer dat ik het doet.Y estoy todo tieso¿Qué haré con mis manos luego?
En ik ben zo gespannen Wat moet ik met m'n handen?Bueno, lo conseguiré, y lo haré antes de que me atrapes.
