SCHEPTE - vertaling in Spaans

• se jactó
• creó
• presumía
• alardeó
• creo
• se jactaba

Voorbeelden van het gebruik van Schepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geluid van hun flamenco-fusion concert schepte de ideale sfeer voor de laatste dag van Festibérico.[-].
Tonos de flamenco-fusión crearon un ambiente ideal en la sesión de clausura de Festibérico.[-].

In 1990 schepte Bradley op tegen wie het maar horen wilde… dat hij wraak zou nemen op Everett voor het doden van z'n broer.
En 1990 Bradley alardeaba con cualquiera que escuchara que se iba a cobrar venganza contra Everett por asesinar a su hermano.

Dat schepte een sfeer waarin de strijdkrachten van Khaddafi
Estos conceptos crearon un clima donde las fuerzas de Gaddafi

Tintoretto schepte een bijzondere sfeer door gebruik te maken van twee lichtbronnen,
Tintoretto crea una atmósfera especial mediante el uso de dos fuentes de luz,

De fascistische P2- vrijmetselaarsloge in Italië schepte op dat zij het communisme gefinancierd en gesteund hadden.
Miembros de la logia masónica fascista P2 en Italia se han jactado de que ellos financiaron y apoyaron al comunismo.

Jacob Schiff van Kuhn, Loeb& Co schepte op zijn sterfbed op dat hij $ 20.000.000 in de richting van de nederlaag van de tsaar had uitgegeven.
Jacob Schiff de Kuhn, Loeb & Co. se jactу en su lecho de muerte, que habнa gastado 20 millones de dуlares en la derrota del Zar.

Ooit schepte hij op dat hij 9 van de 10 kinderen die andere artsen als autistisch naar zijn kantoor hadden verwezen geen autisme-diagnose had gegeven.
Una vez se jactó de que él había convertido a 9 de cada 10 niños enviados por otros médicos a su consultorio por ser autistas sin darles un diagnóstico de autismo.

Ze schepte de druppels van de lente met hun handen
Se recogió el gotas de la primavera con sus manos

Kennedy schepte op over hoe hij een rijkeluis naar zijn pijpen heeft laten dansen!
Kennedy ha estado alardeando de cómo tiene a este tipo rico bailando como una marioneta.¡Está mintiendo!

Jullie hebben al veel sprekers gezien vandaag. Iedereen schepte op over de geweldige dingen die ze gedaan hebben.
Vieron varios de estos hoy, cuando todos estaban fanfarroneando sobre las cosas increíbles que habían hecho.

Telkens ging je pa de straat op, schepte wat paardenstront op en verpakte het bij wijze van repliek.
Cada vez que tu padre salía a la calle, recogía mierda de caballo y se la enviaba a modo de respuesta.

Blijkbaar schepte die Striker nogal op over contracten die hij sloot in India en China.
Parece ser que el tal Striker estaba presumiendo de contratos de seguridad conseguidos en India y China.

Hij schepte op over een contract dat hij had getekend bij een tweede divisie team.
Se jactaba de que había firmado un contrato con un equipo menor de la liga.

Volgens onpartijdig schrijvers Polen, schepte van het hebben ontmaagd maagden meer dan 1000 en later het doden van de resulterende kinderen, waardoor hun verstoring tonen.
Según los escritores no imparciales polacos, se jactaba de haber desflorado a más de 1.000 vírgenes y posteriormente haber asesinado a los hijos resultantes, mostrando así su perturbación.

De fascistische P2- vrijmetselaarsloge in Italië schepte op dat zij het communisme gefinancierd en gesteund hadden.
La logia P2 masona fascista en Italia se ha jactado de que financió y apoyó el comunismo.

het personeel kwam en schepte, luxe!
el personal vino y pala, lujoso!

van de Spotless Mind, het biedt de basis blockbuster Features Russell Crowe Nash, die vier Oscars schepte.
que proporciona características de la exitosa película de base Russell Crowe Nash, que recogió cuatro premios Oscar.

Romeinse militaire leiders werden onderworpen, schepte een onhoudbare situatie.
los funcionarios imperiales y por jefes militares romanos les creó una situación insostenible para su orgullo.

Toen de auto hem schepte nam die hem mee en veel andere dingen.'.
Cuando el automóvil lo invistió se lo llevó a él y a muchas otras cosas”.

volledige onderkant en schepte midrange levert.
rango medio sacada con pala.