SCHEPTE - vertaling in Engels

• scooped
• bragged
• boasted
• created
• shoveled
• ladled
• bragging

Voorbeelden van het gebruik van Schepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij schepte daarover op.
He's hinted at it in his bragging.

Ik schepte een paar keer op dat m'n maat detective was.
I bragged a couple times that my buddy was this big private eye.

Schepte je op over de engelen en duivels die je vrienden zijn?
You boasted about angels and devils?

Een man schepte op dat hij de bemanning had omgekocht.
Some local guy bragging he bribed a flight crew.

Papa schepte hierover tegen me op en vond het zo leuk.
Dad bragged about this to me and liked it so much.

Nassar schepte op over het doden van bijna 1000 mensen.
Nassar boasted about killing nearly a thousand people.

Vroeger schepte hij altijd op dat hij zo dapper was.
When we were younger, he always bragged about how brave he was.

Dat schepte verwachtingen en iets voor negenen arriveerde ik in Oss.
That boasted expectations and I arrived a little before nine in Oss.

Ik schepte tegen haar op dat ik vrienden was met een agente.
I bragged to her about becoming friends with a female cop a while ago.

Hij schepte op dat hij gister op tv was.
He bragged that he was on TV yesterday.

John Wesley Hardin schepte op dat hij 35 man doodde, Indianen niet meegeteld.
John Wesley Hardin brags he's killed 35 men, not counting Indians.

Ik herinner me dat ik erts in een wagen schepte.
I remember shovelling ore into a cart.

Hij citeerde de bijbel en schepte op over alle vrouwen die hij had vermoord.
He was quoting Bible quotes and boasting of all the women he had murdered.

Hij citeerde uit de bijbel en schepte op over z'n slachtoffers.
He was quoting Bible quotes and boasting of all the women he had murdered.

Hij schepte op over wat hij de Kolonel aandeed.
He's been bragging on the web about what they did to the Colonel.

Je vader schepte vroeger op dat hij ijsklontjes kon verkopen aan de Eskimo's.
Your father used to brag he could sell ice cubes to the Eskimos.

Nicole schepte over je op gisteravond.
Nicole was bragging about you last night.

Ze schepte altijd op dat ze me bewusteloos sloeg.
She used to brag about… beating me unconscious.

Nou, ik… schepte dode beesten van de weg.
Well, I was shoveling roadkill for the county.

Enig idee waarom? Hij schepte op over een jackpot die hij net won.
He was bragging about some jackpot that he would just won.