JACTAR - vertaling in Nederlands

• opscheppen
• roemen
• bogen

Voorbeelden van het gebruik van Jactar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Iba a jactarse de que en los 17 años que había estado en Inglaterra, se había aumentado el£
Hij zou opscheppen dat hij in de 17 jaar dat hij in Engeland was geweest de £ 20.000 die zijn vader hem had gegeven,

muy original,¿quién más puede jactarse de eso?
wie anders kan er bogen op?

precision digna de jactarse George Clooney,
precisie waardig opscheppen George Clooney,

seguramente jugarán Safari Quest, ya que se puede jactar de gameplay adictivo increíble y gráfica del 3D de calidad.
sinds het over ongelooflijke verslavende gameplay en prachtige 3D graphics kan opscheppen.

quienes en el futuro podrán jactarse de salvar vidas
die in de toekomst kunnen opscheppen over het redden van levens

hay una gran diferencia entre mi tendencia al orgullo y el propio hecho de jactarse.).
er een groot verschil zittussen mijn gerichtheid op trots en de handeling van het opscheppen).

extensión hacia fuera a tener en cuenta abundante una maximización completa del espacio, y de jactarse un diseño único,
vloerengastheren een totaal van vier flats, grootmoedig uit uitgespreid om voor een volledige maximalisering toe te staan van ruimte, en het opscheppen van een uniek ontwerp,

Ni siguiera puedo jactarme de que fui lo suficientemente listo,
Ik kan er mij zelfs niet op beroemen dat ik slim, wijs,

no deseo yo jactarme, pues solamente he estado al servicio de Dios.
ik niet wens te roemen, want ik ben louter in dienst van God geweest.

he escuchado a compañeros de trabajo decir palabras de odio sobre los inmigrantes, jactarse descaradamente de gentrificar vecindarios,
collega's haatdragende woorden horen uitspreken over immigranten, ongegeneerd opscheppen over gentrifying buurten,

puede incluso jactarse de salir con Bradley Cooper.
en zelfs opscheppen over het daten van Bradley Cooper.

no creo jactarme si digo que muchos de ellos participan de esa suspensión de la contingencia
ik geloof niet dat ik opschep als ik zeg dat vele ervan delen in die spanning tussen toeval

Muy pocos tractores pueden jactarse de trabajar en los siete continentes del mundo- incluida la Antártida-
Er zijn maar weinig tractormerken die kunnen zeggen dat ze op alle zeven werelddelen, inclusief Antarctica, actief zijn

ustedes están bajo la maldición por atrever a jactarse de cómo YO corté la vid natural e injerté a ustedes
zijn jullie onder de vervloeking om het durven te roemen hoe IK de natuurlijke wijnstok eraf sneed

El Departamento de Estado no debería jactarse de causar un recorte en la producción de petróleo a 763,000 barriles por día,
Als ik het ministerie van Buitenlandse Zaken was, zou ik niet opscheppen over het veroorzaken van een vermindering van de olieproductie tot 763.000 vaten per dag- wat een daling van 36 procent is,

Todavía podríamos jactamos cualidades de nuestro restaurante,
We konden nog opscheppen kwaliteiten van ons restaurant,

No debería haberme jactado justo después que él tuvo un tropiezo.
Ik had er niet over moeten opscheppen, net nadat hij een terugval had gehad.

La mayoría de los individuos orgullosamente se jactan de"libertad".
De meeste individuen beroemen zich trots op'vrijheid'.

Se jactan de su éxito.
Ze bogen op hun prestaties.

La verdad sobre las personas que se jactan No necesitan dormir demasiado.
De waarheid over mensen die opscheppen, ze hebben niet veel slaap nodig.