ALARDEAR - vertaling in Nederlands

• opscheppen
• pronken
• op te scheppen
• te pochen
• van opscheppen
• opschepperij

Voorbeelden van het gebruik van Alardear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agard,¿puedes dejar de alardear y subirte a esta carreta?
Agard, hou op met opscheppen en stap in de koets?

No es alardear. Es orgullo. Peor incluso.
Dit is niet glunderen, maar trots.

A todo el mundo le gusta alardear sus éxitos en la cama.
Iedereen wil trots zijn op zijn of haar succes in bed.

Odio alardear pero se ha usado la palabra"despampanante".
Ik schep niet graag op, maar het woord 'schitterend' werd gebruikt.

tú es que no puedes dejar de alardear.
je niet kan stoppen met opscheppen.

Evitaré que tengas que alardear.
Ik zal even voorkomen dat je moet pochen.

Papá, deja de alardear.
Pa, stop met opscheppen.

Ahora yo puedo alardear de mi nacimiento.
Ik kan nu over mijn geboorte roemen.

Yo no quería ser amable, sino alardear.
Ik was me aan het uitsloven.

Pero no le gusta alardear.
Maar ze houdt niet van aandacht.

Bueno, no quiero alardear, pero.
Nou, ik probeer niet te opscheppen, maar.

Pocas son las ciudades que pueden alardear de un patrimonio culinario tan diverso.
Er zijn maar weinig steden die zich kunnen beroemen op een zo afwisselend culinair erfgoed.

No estoy segura. Nunca había visto a Hiccup alardear.
Ik heb nog nooit Hiccup zich zien verkneukelen.

No pretendemos alardear, pero a diferencia de otras compañías de alojamiento web, hacemos la instalación de WordPress en Hostinger lo más fácil posible.
We willen niet opscheppen, maar in tegenstelling tot andere webhostingcomputers maken we de installatie van WordPress op Hostinger zo eenvoudig mogelijk.

Tal vez en vez de alardear con regocijo de sus privilegios, ella se burlaba del alardeo alegre de los privilegios.
Misschien wilde ze niet vrolijk met haar voorrecht pronken, maar bespotte ze het vrolijk pronken met voorrechten.

Yo tampoco quiero alardear, pero todos en este club están bebiendo uno de mis tragos.
Ik wil ook niet opscheppen, iedereen in deze club… drinkt een van mijn drankjes.

El uso de HGH también está prohibido por la mayoría de los principales Alardear cuerpos, que tienen que ser pensado en función de su finalidad de uso.
Het gebruik van HGH is ook verboden door de meeste grote pronken lichamen, die moeten worden nagedacht over afhankelijk van uw doel van het gebruik hebben.

Es común hablar o incluso alardear acerca de cómo ha mejorado la“administración de riesgos” para
Het is gemeengoed om te praten, of zelfs op te scheppen, over hoe het verbeterde ‘risicobeheer' zal waarborgen

No queremos alardear pero, a diferencia de otras proveedores de hosting web, buscamos que la instalación de WordPress en Hostinger sea lo más fácil posible.
We willen niet opscheppen, maar in tegenstelling tot andere webhostingcomputers maken we de installatie van WordPress op Hostinger zo eenvoudig mogelijk.

Haciendo uso de HGH también está prohibido por más significativas Alardear cuerpos, que tienen
Het gebruik van HGH is bovendien verboden door vele grote pronken lichamen, die moeten worden beschouwd