BOGEN OP - vertaling in Spaans

• presumir de
• arcos en
• alardear de
• se jactan de
• alarde de

Voorbeelden van het gebruik van Bogen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Badkamer vaak niet kunnen bogen op een overvloed aan ruimte,
Baño con frecuencia no puede presumir de una gran cantidad de espacio,

Misschien, Bela kan bogen op meer respectabele leeftijd,
Tal vez, Bela podía presumir de más edad respetable,

Inderdaad, niet elk industrieel ras kan bogen op een echte dessertsmaak
De hecho, no todas las variedades industriales pueden presumir de un verdadero sabor a postre

Ongeveer twintig vrouwen konden bogen op bijna volledige afvlakking van rimpels
Una veintena de mujeres podían presumir de suavizado casi completa de las arrugas

Pisa was een van de eerste Europese universiteiten die kon bogen op dit pauselijk attest,
Pisa fue una de las primeras universidades europeas que pudo presumir de esta certificación papal,

UCAM kan bogen op zijn topatleten, waaronder Olympische medaillewinnaars Mireia Belmonte
UCAM puede presumir de sus mejores atletas incluyendo medallistas olímpicos Mireia Belmonte

De meeste camera's op de markt voor geheime surveillance zijn uitgerust met speciale matrices die kunnen bogen op een productieve processor.
La mayoría de las cámaras en el mercado para vigilancia encubierta están equipadas con matrices especiales que pueden presumir de un procesador productivo.

Dreper wordt het duidelijk dat de meeste van de bewoners van de planeet Aarde kan niet bogen op dezelfde formulieren.
Dreper se hace evidente que la mayoría de los habitantes del planeta Tierra no pueden presumir de la misma forma.

het niet kan bogen op speciale effecten.
no puede presumir de efectos especiales.

kunnen vrouwen niet bogen op een perfecte pedicure.
las mujeres no pueden presumir de una pedicura perfecta.

Deze simulator is het meest geschikt voor spelers die niet kan bogen op"extreme aders" in het karakter en vastberadenheid.
Este simulador es el más adecuado para los jugadores que no pueden presumir de"venas extremas" en el carácter y determinación.

Een ander voordeel van de AXT 25 D- een container voor het verzamelen van recyclebaar materiaal dan niet kan bogen op een voorloper.
Otra ventaja de la AXT 25 D- un contenedor para la recogida de material reciclable que no puede presumir de un precursor.

van geel tot fel oranje, zijn eivormig fruit met een diameter van 5 tot 8 mm kan bogen op een waterdichte originaliteit.
sus frutos ovoides de 5 a 8 mm de diámetro pueden presumir de una originalidad infalible.

kan bogen op een ongeëvenaarde kwaliteit.
pueden presumir de una calidad insuperable.

De bogen op de distributiegrafiek van de kamertemperatuur breiden zich langzaam uit tot een cirkel van 360° in het midden van de unit.
Las curvas de la gráfica de distribución de la temperatura de la sala se amplían suavemente a través de 360º en un círculo centrado en la unidad interior.

Ze bogen op hun resultaten en beweren ondubbelzinnig
Se jactan de sus resultados, declarando inequívocamente

de mooie Laura Izibor opnieuw de ziel en kan bogen op, uit haar tweeëntwintig jaar, geven de muziek een modern adem.
la bella Laura Izibor reinventar el alma y puede presumir, desde sus veintidós años, la música para dar un aire moderno.

De bogen op de drijvende grond,
Arches en el suelo flotante,

Er is een mogelijkheid dat één van de twee van hen alleen kan bogen op, maar het is onmogelijk te denken
Hay una posibilidad de que uno de dos de ellos sólo puede presumir, pero es imposible imaginar

Onze faculteit kan bogen op uitgebreide nationale
Nuestra facultad puede presumir de una amplia red nacional