BOGEN OP - vertaling in Frans

• se vanter d
• s'appuyer sur
• se targuer de
• se vanter de

Voorbeelden van het gebruik van Bogen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder de bogen op het plein Palau ligt naast het hotel één van Barcelona's beroemde paella-restaurants- 7 Portes.
Situé sous les arches de la place Palau, l'un des restaurants de paella les plus renommés de Barcelone- 7 Portes.

Tournus heeft maar 6000 inwoners, maar kan wel bogen op maar liefst restaurants met Michelinster 1 ster per 1500 inwoners.
Tournus compte seulement 6000 habitants mais peut s'appuyer sur des restaurants avec étoile Michelin 1 étoile par 1500 habitants.

Indaver kan bogen op een ruime expertise op het vlak van de behandeling en verwerking van zeer specifieke afvalstromen van overheden en bedrijven.
Indaver peut se targuer d'une vaste expertise dans le domaine du traitement de flux de déchets très spécifiques des pouvoirs publics et des entreprises.

kan de browser in kwestie bogen op de volgende kenmerken.
le navigateur en question peut se vanter des caractéristiques suivantes.

Nederlandse politici die kunnen bogen op een lange ervaring.
néerlandais qui pouvaient se pencher sur une longue carrière.

Beschrijving: Ga met Helo Kitty in dit leuke fietstocht en je krijgt alle bogen op de weg.
Description: Aller avec Helo Kitty dans ce vélo plaisir et obtenir tous les arcs sur le chemin.

vandaag kan ik ook bogen op een mooie glimlach dankzij Denta Seal!
je peux aussi me vanter d'un beau sourire grâce à Denta Seal!

belangrijkste kloosters in het gebied kan nog steeds bogen op.
les plus importants monastères de la région peuvent encore se vanter.

Hij kan bogen op 10 jaar beroepservaring, als zelfstandig advocaat, maar ook
Il peut s'appuyer sur 10 années d'expérience en tant qu'avocat indépendant,

Drie van de badkamers presenteerden bogen op de kleinste kanten; zij werden van muurfresco's versierd
Trois des salles de bains présentaient des arches sur les côtés les plus petits;

De bogen op de veranda, de okerkleurige daken
Ses arches sur le porche, ses toits ocres

zo kon ook Chris bogen op die voldoening.
alors Chris pouvait se prévaloir de cette satisfaction-là.

Zo kan de organisatie bogen op haar ervaring in de regio van Timboektoe
Ainsi, l'association peut s'appuyer sur son implantation ancienne dans la région de Tombouctou

kan zo bogen op meer dan 200 jaar ervaring in de productie en verkoop van speelkaarten
Cartamundi peut donc s'appuyer sur une expérience de plus de 200 ans au total dans la production

andere communale palaces van noordelijk ItaliŰ, geopend in een dubbele portiek van vier bogen op octagonal kolommen, die voor de populaire assemblage wordt gebruikt
d'autres palais communaux de l'Italie nordique, est ouvert dans un double porche de quatre voûtes sur les colonnes octogonales, utilisé pour les assemblées populaires

deze zijn immers te duur en zijn alleen levensvatbaar indien zij kunnen bogen op een behoorlijk volume.
ne peuvent être viables qu'à condition de pouvoir compter sur des volumes importants.

Giuseppe Sorrentino besloot om, bogend op een familietraditie van zes generaties in de touwhandel, zijn eigen zaak
fondateur Giuseppe Sorrentino, s'appuyant sur une tradition familiale de six générations de cordiers,

De zuilengalerij is een rechthoekig hof van 27 m van lengte en 13,5 m van breed die van zuilengalerijen aan bogenen op drie van zijn kanten wordt afgeboord(de zuilengalerij komt van de Griekse woorden πεpί„eromheen“ en σtύλoς„kolom“).
Le péristyle est une cour rectangulaire de 27 m de longueur et 13,5 m de largeur qui est bordée de colonnades à arcades sur trois de ses côtés(péristyle vient des mots grecs πεpι ́« autour» et σtύλoς« colonne»).

Zet je Dick z'n bogen op je briefhoofd?
Vous mettez les arches de Dick sur votre en-tête?

Sinds ze aan de macht is, kan deze regering bogen op 73.000 geblokkeerde sites.
Depuis sa prise de fonction, le gouvernement thaïlandais s'est vanté d'un record de 73 000 sites bloqués.