TIPPEN - vertaling in Spaans

• igualar
• comparar
• inclina
• puntas
• avisar
• inclinar
• propinas

Voorbeelden van het gebruik van Tippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is niets wat kan tippen.
No hay nada que pueda compararse.

Een staat van dienst waar weinig MMA'ers aan kunnen tippen.
Un logro del que pocos luchadores de MMA pueden presumir.

Ik zie Pierce geen verslaggever tippen.
No me lo imagino informando a un reportero.

Kan iemand daar aan tippen?
¿Alguien más puede superar eso?

Jammer dat niemand ooit aan jou kan tippen.
Qué mal que nadie puede compararse contigo.

Geen van de concurrenten kan tippen aan die cijfers.
Ninguno de sus competidores puede presumir esas cifras.

En met “Digi-Drive”- alleen maar tippen.
Y con“Digi-Drive” solamente ingresar los datos.

Voor tientallen jaren, kon niemand in deze business tippen aan de farao.
Por décadas, nadie en este negocio pudo tocar a El Faraón.

koffie drinkers tippen niet.
Los bebedores de café no dan propina.

Het Dayton Memorial kan niet tippen aan mijn aantal HemoAid-transfusies.
Dayton ni se acerca a mis niveles de transfusión de HemoAid.

Dat is een meerwaarde waar de computer niet aan kan tippen.
Esto es un valor añadido que un ordenador no puedes darte.

Geen enkele andere autofabrikant kan tippen aan dit hoge veiligheidsniveau.
Ningún otro fabricante de automóviles puede coincidir con este nivel de seguridad.

Je kunt niet aan me tippen.
No me llegas ni a los talones.

Waarom, zodat ik hem niet kan tippen?
¿Por qué?¿Así no puedo advertirle?

Muzikant en muziek criticus Cub Koda zei,"niemand kan tippen Howlin'Wolf in zijn unieke vermogen om te rocken.".
El músico y crítico musical Cub Koda declaró,"nadie puede igualar a Howlin Wolf en su singular capacidad para el rock.".

waar concurrenten niet aan kunnen tippen.
que la competencia no puede igualar.

Ze kunnen er beter uitzien in gympakjes- maar misschien ook niet- ze kunnen niet tippen aan het totale pakket dat je met mij hebt meegemaakt.
Si bien pueden verse mejor en leotards-- por otra parte, pueden no-- no se puede comparar con el total del paquete usted ha experimentado conmigo.

Tevreden raad de het tippen capaciteit, aantal stadia,
Por favor consejo la capacidad que inclina, número de etapas,

meest geavanceerde haardroger beschikt over een unieke combinatie van intelligente sensortechnologie met professionele prestaties waaraan gewone haardrogers niet kunnen tippen.
profesional de Braun posee una combinación única de una tecnología con sensores inteligentes y un rendimiento profesional que los secadores normales no pueden igualar.

een korte implementatie cyclus kan geen enkel ander product tippen aan de flexibiliteit en gebruiksgemak van DESlock.
ciclos de implementación muy cortos, ningún otro producto puede compararse con DESlock en cuanto a flexibilidad y facilidad de uso.