TIPPEN - vertaling in Frans

• renseigner

Voorbeelden van het gebruik van Tippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het was een prima bed waar menig hotel bed niet aan kan tippen.
Mais c'était un bon lit que de nombreux lits d'hôtel ne peuvent pas égaler.

Het biedt een aanvullend pensioen tegen voorwaarden waar weinig spaarproducten aan kunnen tippen.
Elle offre une pension complémentaire à des conditions que peu de produits d'épargne peuvent égaler.

Het grootste eiland van de Canarische eilanden heeft een adembenemend landschap waar maar enkele plaatsen ter wereld aan kunnen tippen.
L'île la plus grande des Canaries dispose d'un paysage incroyable avec lequel peu d'endroits au monde peuvent rivaliser.

het gemakkelijk kan tippen aan de omgeving.
il peut facilement correspondre à l'environnement.

bereik waar handheldapparaten niet aan kunnen tippen.
les dispositifs portables ne peuvent égaler.

die kunnen wat ons betreft niet tippen aan deze crème.
elles ne peuvent pas égaler cette crème.

Als het over zaken van het hart gaat, kan niemand tippen aan de delicate touch van een seriemoordenaar.
Quand on arrive aux affaires de coeur, personne ne peut égaler la touche délicate d'un serial killer.

niemand daaraan kan tippen.
personne ne peut égaler ça"?

waar ze nooit aan kan tippen. Dan sluip ik het theater in en hang er foto's van haar op.
je vais me glisser à l'intérieur du théâtre et accrocher des photos d'elle du book de fin d'année, de la deuxième année de lycée.

zult u niet achteruit wanneer het beklimmen van heuvels met de autoped tippen.
telles que les wheelie-barres sur le dos, ainsi vous n'inclinerez pas vers l'arrière quand escaladant des collines avec le scooter.

een andere soort lenzen geprobeerd en die konden niet tippen aan 't comfort van de pharmaLENZEN.
qui voyageaient) un autre type de lentilles qui ne correspondaient pas au confort du pharmaLENZEN.

nautische techniek samen te brengen, ontstaat een designniveau waar menig groter jacht niet aan kan tippen.
on crée un niveau de conception avec lequel de nombreux autres yachts plus grands ne peuvent rivaliser.

groep van onderzoekers aan kunnen tippen.
un groupe de chercheurs peuvent égaler.

Hoewel Brno niet aan Praag kan tippen met betrekking tot het aantal historische bezienswaardigheden, is het absoluut een bezoek waard,
Bien que Brno ne puisse égaler Prague concernant la grande gamme d'attractions historiques de cette dernière,

Iemand moet ze hebben getipt over de juryleden.
On leur a dit, pour les juges.

Wie heeft hun getipt?
Qui leur a dit?

Hij tipte me over een inval van de ATF.
Il m'a prévenu pour une opération d'infiltration de l'ATF.

Ik tipte de politie en tijdens je arrestatie kon ik verdergaan.
J'ai tuyauté la police, ils t'ont arrêté et j'ai pu poursuivre mon œuvre.

Dupont is getipt… en heeft Perez de klappen laten opvangen.
Dupont a été prévenu. Alors, il a envoyé Perez se faire tabasser à sa place.

Hij tipte Lee wel eens.
Il tuyautait Lee à l'occasion.