RIVALISER - vertaling in Nederlands

• concurreren
• wedijveren
• tegenop
• rivaal
• rivaliseren
• opboksen
• vergelijkbaar zijn
• concurreer
• evenaren

Voorbeelden van het gebruik van Rivaliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant, on ne peut plus rivaliser.
En nu kunnen we ons niet meer meten.

On en conclut vite qu'une mère ne peut rivaliser en heures.
Het is waar dat een moeder niet evenveel uren kan werken.

Grâce à cette technologie. Tu peux rivaliser avec dieu lui-même.
Met deze technologie kan de mens zich aan God meten.

On ne peut pas rivaliser.
We kunnen hem niet bijhouden.

Je ne peux rivaliser avec de pauvres enfants nécessiteux.
Want hoe kan ik nou de concureren met arme, behoevende kindertjes.

On arrête de rivaliser.
We stoppen met concurreren.

Ouais, je doute sérieusement que tu puisses rivaliser.
Ja, ik betwijfel of jij je met hun kan meten.

Pouvons-nous encore rivaliser?
Kunnen we nog steeds meedoen?

Tu essaies de rivaliser avec Lucas?
Wil je Lucas verslaan?

On ne peut pas rivaliser.
We kunnen daar niet tegen concurreren.

Je peux pas rivaliser.
Ik kan daar niet tegen op.

Ils avaient l'air de vouloir rivaliser avec le procureur de la République sur qui pourrait révéler les accusations les plus sérieuses.
Ze leken te willen wedijveren met de openbare aanklager om wie er de ernstigste beschuldigingen kon verzinnen.

Montres de reproduction sont one-of-a-kind et peuvent rivaliser avec la norme d'un véritable Rolex.
Reproductie horloges zijn one-of-a-kind en kan wedijveren met de standaard van een echte Rolex horloges.

Ils ont également offrir une indemnisation espace bagages et la capacité de rivaliser avec les voitures à essence.
Ze bieden nu ook vergelijkbare ruimte en bagage capaciteit voor de rivaal van de benzine-auto's.

Comme si ce n'était pas suffisant de devoir rivaliser avec tous les Américains talentueux,
Ik moet niet alleen opboksen tegen al het Amerikaanse talent,

je ne pouvais pas rivaliser avec… ça.
ik kan niet wedijveren met… Dat.

théorisé qu'ils ne seraient pas révolutionnaires suffisante pour défier rivaliser avec titre PES 2016….
blij met de aanvullingen, maar dat zij niet revolutionaire zouden getheoretiseerd genoeg uitdaging rivaal titel PES 2016….

ainsi elles peuvent rivaliser avec avant, et obtiennent le résultat de traitement.
zodat kan het vergelijkbaar zijn met vóór, en het behandelingsresultaat krijgen.

Monsieur le Président, en 1991, Microsoft était une petite société qui devait rivaliser avec les plus grandes entreprises.
Voorzitter, in 1991 was Microsoft een klein bedrijf dat moest opboksen tegen de grotere.

pour certains il peut même rivaliser REPOSÉ.
voor wat kan het GEZETEN zelfs wedijveren.