IGUALAR - vertaling in Nederlands

• evenaren
• overeenkomen
• tippen
• gelijk
• aan te passen
• matchen
• zelfs
• overeen
• worden geëvenaard
• egaliseren
• gelijkstellen
• tegenop
• het gelijktrekken
• het evenaren
• callen
• gelijkmaken

Voorbeelden van het gebruik van Igualar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las carreteras y casas igualar….
de wegen en huizen te passen….

Cómo igualar el tono de la cara: métodos de salón y hogar.
Hoe de toon van het gezicht te egaliseren: thuis- en salonmethoden.

Sin embargo, es peligroso igualar simplemente un precio.
Het is echter gevaarlijk om gewoon een prijs te matchen.

espero poder igualar tu ejemplo.
ik aan jouw standaard kan voldoen.

Una calidad duradera que trabaja pocos pueden igualar.
Een duurzame kwaliteit die werken kunnen weinige match.

claro intuitivamente igualar.
duidelijke systeem intuïtief te passen.

Es imposible igualar lo que la naturaleza hizo diferente.
Het is onmogelijk om dat wat de Natuur heeft gedifferentieerd te egaliseren.

Igualar los tres títulos mundiales de Ayrton Senna fue siempre una gran ambición para mí y no me parece real.
Het evenaren van Ayrton met drie titels was altijd een grote ambitie en het voelt nog steeds onwerkelijk.

medicación de la presión puede igualar para uso de seguridad con las cápsulas de la hipertensión Re Cardio.
medicatie druk kan overeenkomen voor gebruik beveiliging met capsules van hypertensie Re Cardio.

no quiero centrarme en repetir o igualar el resultado de Charles”.
me niet bezig houden met het evenaren of verbeteren van de resultaten van Charles dit jaar.

pero nada puede igualar las cenas Emma preparado para nosotros con amor y cuidado.
maar niets kan overeenkomen met de diners die Emma voor ons bereiden met liefde en zorg.

El músico y crítico musical Cub Koda declaró,"nadie puede igualar a Howlin Wolf en su singular capacidad para el rock.".
Muzikant en muziek criticus Cub Koda zei,"niemand kan tippen Howlin'Wolf in zijn unieke vermogen om te rocken.".

Un huevo del kiwi puede igualar entre un 15 y un 20 por ciento de la masa del cuerpo de un kiwi femenino.
Een ei kan overeenkomen kiwi 15 tot 20 procent van de massa van het lichaam van een vrouwelijke kiwi.

Más los depósitos se pueden hacer pero deben igualar o exceder el mínimo de transacción de $30
Verder deposito' s kunnen worden gemaakt, maar ze moet gelijk zijn aan of hoger zijn

que la competencia no puede igualar.
waar concurrenten niet aan kunnen tippen.

He intentado igualar nuestros escudos a la variante temporal de los torpedos, pero creo que también debemos igualar… el conjunto deflector a la inversa de esa variante.
We proberen onze schilden aan te passen aan hun torpedovariatie. De deflectoropstelling moet omgekeerd zijn aan die variatie.

Los empleadores pueden igualar las contribuciones del empleado a un IRA SIMPLE de hasta el 3% de la compensación del empleado.
Werkgevers kunnen overeenkomen werknemer bijdragen aan een EENVOUDIGE IRA tot 3% van de vergoeding van de werknemer.

Además, Mp3Doctor PRO 2 ofrece la posibilidad de igualar su música para mejorar la calidad
Voorts Mp3Doctor PRO 2 biedt de mogelijkheid om hun muziek gelijk aan de kwaliteit te verbeteren

profesional de Braun posee una combinación única de una tecnología con sensores inteligentes y un rendimiento profesional que los secadores normales no pueden igualar.
meest geavanceerde haardroger beschikt over een unieke combinatie van intelligente sensortechnologie met professionele prestaties waaraan gewone haardrogers niet kunnen tippen.

Obtengo mi satisfacción de igualar la oferta y la demanda
Ik haal mijn voldoening uit het matchen van vraag en aanbod