KAN EVENAREN - vertaling in Spaans

• puede igualar
• puede coincidir
• puede competir
• puede rivalizar
• pueda igualar
• pueden igualar
• puede ofrecer

Voorbeelden van het gebruik van Kan evenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen ander door mensen gemaakt materiaal kan evenaren.
ningún otro material hecho por el hombre puede igualar.

er niets is wat ik ooit terug kan geven wat dit ooit kan evenaren.
pensé que no hay nada que pueda dar o recibir que pueda igualar esto.

niet kan evenaren.
no puede igualar.

Onderzoek heeft echter aangetoond dat er toch echt technologische vooruitgang nodig is alvorens het de prestaties van palladium-gebaseerde katalysatoren kan evenaren.
Sin embargo, la investigación sobre el uso del platino muestra que se necesitan avances tecnológicos antes de que pueda igualar el rendimiento de los convertidores catalíticos a base de paladio existentes.

Een ware Super Auto is zo hoogproductief in de kweekruimte dat ze de fotoperiode cannabis standaard kan evenaren, zo niet overstijgen.
Una verdadera súper auto que es tan productiva en tu plantación que puede igualar, si es que no supera, los estándares del cannabis fotodependiente.

voor een prijs die niet kan evenaren rivalen.
a un precio que no puede igualar.

is het enige medicijn dat Viagra kan evenaren.
es el único medicamento que podría competir con Viagra.

Er is geen ander product dat de combinatie van verlichting, netstroom- en USB-laden kan evenaren in zo'n compacte vorm.
No hay otro producto que pueda competir con su combinación de luz, potencia y USB en una oferta tan compacta.

Persoonlijk heb ik nog nooit een videospeler gebruikt wiens esthetische aantrekkingskracht Parma kan evenaren of overtreffen in zijn elegantie,
Personalmente, nunca he usado un reproductor de video cuyo atractivo estético iguale o supere a Parma en su elegancia,

kind op deze aarde kan evenaren wat tot leven kwam
niño en este mundo pueden compararse a lo que fue creado

Belangrijk is dat geen enkele het product kan evenaren in termen van de breedte van de actie.
Es importante destacar que ninguno de ellos puede igualar el producto en términos del ancho de la acción.

Als mevrouw Plassnik de prestaties van Metternich kan evenaren, zal Europa daar wel bij varen.
Si la señora Plassnik puede emular los logros de Metternich, Europa prosperará.

Dit geldt althans voor zover een concurrent op zijn minst in beginsel de misgelopen korting kan evenaren.
Así ocurre siempre que el competidor pueda, en principio, al menos igualar el descuento perdido.

snelheid die de Algemene Sociale Enquête niet kan evenaren, maar Twitter, in tegenstelling tot de Algemene Sociale Enquête,
la Encuesta Social General no puede igualar, pero, a diferencia de la Encuesta Social General, Twitter no muestra

Als de bouwproductiviteit- geleid door technologie-acceptatie- de totale economie kan evenaren, zou de sector wereldwijd 1,6 triljoen dollar aan toegevoegde waarde kunnen zien.
Si la productividad de la construcción, liderada por la adopción de tecnología, puede igualar la economía total, el sector podría estar buscando$ 1.6 billones en valor agregado en todo el mundo.

de KRONOS integreert al deze bronnen voor het maken van muziek in één enkel instrument op een manier die geen enkele software-set-up of geen enkel hardwareplatform kan evenaren.
recursos de producción musical en un instrumento de una forma que ningún sistema de software o plataforma hardware puede rivalizar.

geen enkele traditionele ketel kan evenaren.
ninguna tetera tradicional puede igualar.

de KRONOS integreert al deze bronnen voor het maken van muziek in één enkel instrument op een manier die geen enkele software-set-up of geen enkel hardwareplatform kan evenaren.
hacer música en un solo instrumento de manera que ninguna instalación de software o plataforma de hardware puede rivalizar.

ondergrondse HGH product dat de kwaliteit en effectiviteit van de farmaceutische versies zoals Humatrope, Genotropin en Norditropin Nordilet kan evenaren.
sin embargo nunca he encontrado ningún producto subterráneo de HGH que pueda igualar la calidad y eficacia de las versiones farmacéuticas como Humatrope, Genotropin y Norditropin Nordilet.

transparantie over de kosten zijn allemaal criteria waardoor we de X41 kunnen aanbieden voor een prijs die de concurrentie gewoon niet kan evenaren.
costes variables bajos y la transparencia sobre los costes, son los criterios que nos permiten ofrecer el X41 a un precio que la competencia no puede igualar.