IMPLICAN - vertaling in Nederlands

• impliceren
• omvatten
• waarbij
• betekenen
• betrekken
• houden
• zich meebrengen
• betrekking
• leiden
• gepaard gaan
• brengen
• behelzen
• gaan
• behelst

Voorbeelden van het gebruik van Implican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para este proceso, los ejercicios que implican cardio y pesas son muy importantes.
Voor dit proces zijn oefeningen die cardio en gewichtheffen bevatten zeer belangrijk.

N y M. Implican.
N en M. Ze impliceren.

Los importes de alquiler de vehículos nuevos implican siempre un límite de kilometraje.
De huurforfaits voor nieuwe voertuigen bevatten altijd een kilometerlimiet.

Optimismo y pesimismo implican dos filosofías de la vida.
Optimisme en pessimisme veronderstellen twee levensfilosofieën.

Hay algunos versos que implican que Salomón escribió este libro.
Er zijn aardig wat verzen die suggereren dat Salomo dit boek schreef.

Estos son visualmente atrayentes e implican armonía.
Ze zijn visueel aantrekkelijk en suggereren harmonie.

Y lo que implican.
En voor wat ze inhouden.

Si bien estos avances implican cambios en los flujos de trabajo existentes, también hay enfoques mucho más radicales que evitan completamente las estructuras convencionales.
Hoewel deze ontwikkelingen veranderingen in bestaande workflows met zich meebrengen, zijn er ook veel meer radicale benaderingen die conventionele structuren volledig schuwen.

Estos grados a menudo implican una variedad de cursos teológicos,
Deze graden leiden vaak een verscheidenheid aan theologische cursussen,

Esto fue intencional para mostrar que algunas historias implican una gran cantidad de complejidad, mientras que otras lo son menos.
Dit was opzettelijk om te laten zien dat sommige verhalen een enorme hoeveelheid complexiteit met zich meebrengen, terwijl anderen dat minder doen.

Sin embargo, todas estas características implican cierto nivel de riesgo,
Echter, al deze functies gepaard gaan met enige mate van risico,

Estas son estrategias de opciones avanzadas y con frecuencia implican un mayor riesgo
Dit zijn geavanceerde optiestrategieen en leiden vaak tot groter risico

El IELTS Cursos de Exámenes de ETL se centra en lo que los exámenes IELTS reales implican y qué áreas para apuntar en la preparación para los exámenes.
De ETL IELTS Examenvoorbereiding cursus richt zich op wat de werkelijke IELTS examens met zich meebrengen en die gebieden te richten bij de voorbereiding op de examens.

Tales acuerdos no implican ninguna ventaja económica global
Dergelijke afspraken brengen geen enkel economisch voordeel met zich

Si bien los síntomas de la prostatitis aguda pueden ser muy graves e implican una fuerte sensación de malestar,
Hoewel de symptomen van acute prostatitis zeer ernstig kunnen zijn en gepaard gaan met een sterk gevoel van malaise,

No fabricamos ni suministramos"sustancias" o"preparados", y nuestros artículos no implican la"liberación intencional de sustancias".
We vervaardigen geen “substanties” of “preparaten” en onze artikelen leiden niet tot het “opzettelijk vrijkomen van stoffen”.

La traducción y la interpretación son los procesos lingüísticos, cognitivos y textuales complejas que, entre otras cosas, implican también la mediación socio-cultural.-.
Vertalen en tolken zijn complexe linguïstische, cognitieve en tekstuele processen die onder andere ook sociaal-culturele bemiddeling met zich meebrengen.-.

Los métodos directos, como la técnica pionera que ha dado lugar a este resultado, implican observar el planeta en lugar de su efecto sobre su estrella.
Directe methoden, zoals de techniek die tot dit resultaat heeft geleid, behelzen waarnemingen van de planeet zelf, in plaats van zijn effect op zijn moederster.

También son la principal causa de enfermedades graves o discapacidades, que implican costes elevados para los sistemas de salud
HVZ zijn ook de belangrijkste oorzaak van ernstige aandoeningen en handicaps, brengen grote kosten met zich mee voor gezondheidsstelsels

vas a escuchar las noticias que te molestarán y que implican frustración, arrepentimiento y depresión.
je van streek zal maken, en die gepaard gaan met frustratie, spijt en depressie.