SUGGEREREN - vertaling in Spaans

• sugerir
• insinuar
• indicar
• sugieren
• indican
• sugiere
• sugiriendo
• indica
• insinúan
• indiquen
• insinuando

Voorbeelden van het gebruik van Suggereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u wilt suggereren dat Mr Stark ooit zou.
Si quiere implicar que el Sr. Stark podría--.

Ik wilde niet suggereren dat de politici in mijn land minder achterlijk waren dan elders.
No estaba sugiriendo que mis políticos sean menos estúpidos que los demás.

Ik wilde niet suggereren dat een ernstige ziekte het leven niet meer waard maakt.
No estaba sugiriendo que tener una enfermedad grave haga que la vida no merezca.

MR: Ik wil niet suggereren dat ik ermee zou beginnen, maar.
MR: No estaba sugiriendo que lo fuera a hacer, pero.

Een arts begint met het suggereren van punten die een heleboel helpen.
Un médico comienza recomendando cosas que ayudan mucho.

Conclusies suggereren zichzelf.
Las conclusiones se sugieren a sí mismas.

Ik wil niet suggereren dat alle rappers zijn religieuze toegewijden.
No me refiero a sugerir que todos los raperos son devotos religiosos.

Schat,. je moet niet suggereren.
Cariño, no estás sugiriendo.

Je wilt toch niet suggereren dat het beenmerg.
No estás sugiriendo que la médula ósea.

Maar de foto's suggereren iets anders.
Fotos sugieren lo contrario.

Ik bewonder je moed Alex, want je durft om deze professionals suggereren….
Alex-Admiro su coraje porque se atrevió a sugerir que estos profesionales….

Dus de conclusies suggereren zichzelf.
Las conclusiones se sugieren a sí mismas.

Er zijn aardig wat verzen die suggereren dat Salomo dit boek schreef.
Hay algunos versos que implican que Salomón escribió este libro.

Ze zijn visueel aantrekkelijk en suggereren harmonie.
Estos son visualmente atrayentes e implican armonía.

Ik wil niet suggereren dat dit een taak is voor de Commissie alleen;
No es mi intención insinuar que sea una tarea únicamente para la Comisión;

Waarom suggereren dat Christus' tegenwoordigheid misschien wel nooit zal komen,
¿Por qué insinuar que la presencia de Cristo tal vez nunca llegue,

De sticker op deze broodsoorten suggereren vaak dat ze erg gezond zijn en dat je ze dagelijks kunt eten.
La etiqueta de estos panes suele indicar que son supersaludables y que puedes comerlos a diario.

Ik wil niet suggereren dat jij enige kennis van mannen hebt,
No quiero insinuar que tienes un vasto conocimiento de los hombres

Forensisch suggereren, dat het ooit een notitie bevatte direct na de moord geschreven.
El análisis forense indica que en algún momento contuvo una nota escrita justo después del asesinato.

Getuigenis gegeven door particulieren ook suggereren dat het apparaat doet een geweldige werk.
Testimonio ofrecido por los clientes, además, indicar que el dispositivo realiza una tarea fantástica.