IMPLICAR - vertaling in Nederlands

• inhouden
• impliceren
• betekenen
• betrekken
• leiden
• omvatten
• zich meebrengen
• brengen
• waarbij
• gaan
• betrekking
• gepaard gaan
• behelzen

Voorbeelden van het gebruik van Implicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por esa razón, el olor también puede implicar riesgos para la salud.
Om die reden kan geur ook gezondheidsrisico's met zich meebrengen.

El tratamiento del eczema puede implicar tanto el estilo de vida y consumo de drogas.
Behandeling van eczeem kan zowel sprake zijn levensstijl en drugsgebruik.

El uso en perros y gatos de edad avanzada, puede implicar un riesgo adicional.
Gebruik bij oude honden of katten kan extra risico's met zich meebrengen.

Hay algunas señales de lo que podría implicar el trato.
Er zijn enkele tekenen van wat de deal zou kunnen inhouden.

Sus respuestas podrían implicar material clasificado.
Zijn antwoorden kunnen geheim materiaal bevatten.

síntomas iniciales suelen implicar las manos.
symptomen vaak sprake van de handen.

Sin embargo, su historia no es tan clara como podría implicar esta narrativa.
De geschiedenis is echter niet zo duidelijk als dit verhaal zou kunnen impliceren.

La compra de una propiedad suele implicar la firma de un contrato de compraventa.
Het kopen van een woning gaat meestal gepaard met het ondertekenen van een koopcontract.

El tratamiento puede implicar tomar medicamentos que supriman la producción de hormonas responsables
De behandeling kan het gebruik van geneesmiddelen omvatten die de aanmaak van de verantwoordelijke hormonen onderdrukken

Esto puede implicar algunos asuntos para las personas casadas, pero incluso salir,
Dit kan sommige zaken voor gehuwde mensen met zich meebrengen, maar zelfs daten,

otras pueden implicar la aplicación de nuevos equipos, sistemas y procesos empresariales innovadores.
van innovatieve nieuwe apparatuur, systemen en bedrijfsprocessen omvatten.

Esto puede implicar experiencias y emociones desagradables a veces,
Dit kan soms gepaard gaan met onplezierige ervaringen en emoties,

El consumo de café puede implicar más caminar, por ejemplo, que no fue capturado en los cuestionarios de estilo de vida.
Consumptie van koffie kan bijvoorbeeld meer wandelen met zich meebrengen, wat niet werd vastgelegd in de lifestylevragenlijsten.

o puede implicar la especialización en enfermedades, lesiones y defectos.
verwondingen en gebreken omvatten.

Mercurio puede, por supuesto, implicar muchas otras cosas, por lo que una fascinación también puede estar en otros dominios de Mercurio.
Kwik kan natuurlijk ook veel andere dingen met zich meebrengen, dus een fascinatie kan ook in andere Mercury-domeinen liggen.

Esto puede implicar discusiones muy difíciles con familiares
Dit kan gepaard gaan met zeer moeilijke discussies met familie

de la hiposensibilización o desensibilización pueden implicar riesgos considerables.
desensitisatie aanzienlijke risico's met zich mee kunnen brengen.

en el Sitio Web, lo que puede implicar la utilización de cookies.
onze website te analyseren, wat het gebruik van cookies kan omvatten.

Cateterismo cardíaco, que puede implicar el uso de globos
Hartkatheterisatie, waarbij mogelijk ballonnen

Cualquier trabajo de traducción a menudo puede implicar viajes frecuentes de larga distancia,
Elke taak in vertaling kan vaak gepaard gaan met frequent reizen over lange afstanden,