Voorbeelden van het gebruik van Impliceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De auteurs stellen: “Onze bevindingen impliceren dat CBD kan werken als een nieuw en snelwerkend antidepressivum…”.
Los autores declaran que,“… nuestros descubrimientos indican que el CBD podría constituir un nuevo antidepresivo de actuación rápida…”.Elders impliceren onze schattingen dat we absoluut meer gebruikers blijven toevoegen dan Amazon.".
Beweren of impliceren dat de software de officiële software van een bedrijf
Deze links naar andere websites impliceren geen aanbeveling voor alle inhoud die op deze sites wordt gevonden.
Estos enlaces a otros sitios web no suponen una recomendación para todos los contenidos de estos sitios.Minimale afname beperkingen normaal impliceren dat het tarief wordt elk item verminderd,
De bevindingen van de Rekenkamer impliceren echter niet dat de fouten beperkt zijn tot specifieke lidstaten.
Pero las constataciones del Tribunal no indican que los errores afecten únicamente a determinados Estados miembros.Dit kan verwarrend zijn en impliceren dat het boek een officieel Plex-boek is.
Esto puede llevar a confusión e insinuar que la obra es un libro oficial de Plex.Degenen die dit bekritiseren en impliceren dat je alleen"de pagina's vol wilt maken", zouden zich moeten schamen om je inspanningen in diskrediet te brengen!
¡Aquellos que critican esto y sugieren que solo quieren"llenar las páginas" deberían avergonzarse de desacreditar sus esfuerzos!het gebruik van de diensten van B2B Router impliceren de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze Gebruiksvoorwaarden.
la utilización de los servicios de B2B Router suponen la aceptación completa y sin reservas de estas Condiciones de Uso.Aftredende, bezuinigen uw uren, of overschakelen naar telewerken impliceren rijdt u aanzienlijk minder kilometer per week.
De retirarse, la reducción de sus horas, o de conmutación para el teletrabajo significa que usted va a manejar un número considerablemente menor de millas cada semana.Hoewel de symptomen meestal de huid impliceren, is een allergische immune reactie lang gezien als een belangrijke component van de ziekte.
Aunque los síntomas impliquen sobre todo la piel, una inmunorespuesta alérgica se ha reconocido de largo como componente importante de la enfermedad.Tot die tijd, zegt ze, impliceren de resultaten van haar onderzoeksteam dat “je elk soort voedsel zou moeten eten om voor alles antistoffen aan te maken.”.
Apunta esta experta, los hallazgos de su equipo indican que"debería comerse todos los alimentos para crear anticuerpos contra todo".Beweren of impliceren dat de software de officiële software van een bedrijf
Afirmar o insinuar que se trata del software oficial de una empresaDaarnaast impliceren de vooruitzichten voor de investeringen in woningen dat de bouwnijverheid een negatieve bijdrage zal leveren aan de groei van de werkgelegenheid.
Asimismo, las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo.en sommige van de routes impliceren een overnachting in een mobiel kamp.
algunas rutas suponen una noche en camping.Dat zou impliceren dat ik hem serieus neem,
rassenhaat, etnische of godsdiensthaat impliceren.
organizaciones o asociaciones que impliquen discriminación, violencia y odio racial, étnico o religioso.De afbeeldingen impliceren dat de draaikolk dieper in de atmosfeer van Neptunus ontstaat en pas zichtbaar wordt
Las imágenes indican que los vórtices probablemente se desarrollen más profundamente en la atmósfera de Neptuno,Ik wilde niet impliceren dat je… lk weet niet hoe alles zo ingewikkeld is geworden.
No quise insinuar que-- No entiendo como las cosas se hacen tan complicadas.het gebruik van de diensten van B2B Router impliceren de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze Gebruiksvoorwaarden.
la utilización de los servicios de B2Brouter suponen la aceptación completa y sin reservas de estas Condiciones de Uso.
