SUGIRIENDO - vertaling in Nederlands

• suggereert
• voorstellen
• suggestie
• voor te stellen
• wijst
• duidt
• suggereren
• suggererend
• suggereerde
• voorstelt
• voorstellend
• suggesties
• wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Sugiriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sugiriendo que retrasemos esto un par de día.
Stellen voor dat we een paar dagen wachten.

¿Esta sugiriendo que la víctima causó la violencia, Srita. Winterbottom?
Suggereert u dat het slachtoffer het geweld veroorzaakte, Ms Winterbottom?

El Doctor Briggs está siendo poco honrado cuando está sugiriendo que está es una solución.
Briggs is een beetje onoprecht, want hij suggereert een oplossing.

Creo que ya sabes lo que estoy sugiriendo.
Ik denk dat je weet wat ik hier suggereer.

Nunca te insultaría sugiriendo que lo harías.
Ik zou je nooit beledigen door dat te suggereren.

Ahí. Su tono se eleva un poco, sugiriendo que está mintiendo.
Zijn toon gaat lichtjes omhoog, wat aangeeft dat hij liegt.

Bueno,¿entonces qué estás sugiriendo que haga?
Nou ja, wat zijn dan je suggereert ik doen?

Algunos de nosotros están juntándose y sugiriendo historias.
Sommigen van ons komen samen en stellen verhaalt jes voor.

No estoy seguro de lo que me estás sugiriendo.
Ik snap niet goed wat je voorstel is.

Nunca la insultaría sugiriendo algo por el estilo.
Ik zou je nooit willen beledigen door zoiets te suggereren.

Lo siento,¿Qué está sugiriendo?
Het spijt me, wat ben je suggereert?

Andy, si estas sugiriendo--.
Andy, als je suggereert.

¿Que está sugiriendo exactamente Senador?
Wat wilt u nu precies zeggen, senator?

Solo estoy sugiriendo.
Het is maar een voorstel.

Nuestro hijo no era quien está sugiriendo.
Ryan… onze zoon was niet wie U suggereert dat hij zou kunnen zijn.

Los resultados eran lo mismo para ambos métodos, sugiriendo que la validación de Sanger no era necesaria o útil.
De resultaten waren het zelfde voor beide methodes voorstellen, die dat de bevestiging Sanger niet noodzakelijk of nuttig was.

Pero quiero empezar esta noche sugiriendo que esta crisis urbana no es solo económica o medioambiental.
Maar vanavond wil ik beginnen met de suggestie dat de crisis in de steden niet alleen een economische of ecologische kwestie is.

Otros ofrecen también asesoría de inversión, sugiriéndoles a los clientes las áreas con más potencial de rentabilidad de la actividad financiera.
Andere geven ook beleggingsadvies, waarbij ze potentieel gunstige gebieden van financiële activiteit aan hun klanten voorstellen.

Supongo que se podría reducir aún más la idea sugiriendo que lo nuevo emerge detrás y a través de lo viejo, como esto:".
Ik denk dat je de gedachte verder kunt herleiden door de suggestie dat het nieuwe achter en door het oude ontstaat, zoals hier.".

Continuaré sugiriéndoles y recordándoles que ustedes no tiene ningún contacto con la Reina.
Ik blijf verder u voor te stellen en te herinneren dat u geen contact heeft met de Koningin.