VOORSTELLEND - vertaling in Spaans

• sugiriendo
• representando
• imaginando
• sugiere
• representan

Voorbeelden van het gebruik van Voorstellend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op een bepaalde manier Voorstellend informatie aan gebruikers die aan hen vertrouwd is;
Presentando la información a los utilizadores de una manera que es familiar a ellos;

vergroten, voorstellend vergelijking van een reeks van steekproef.
agranda, presentando la comparación de un sistema de la muestra.

WinMerge kan mappen en bestanden vergelijken, verschillen voorstellend in een visueel tekstformaat dat gemakkelijk te begrijpen en behandelen is.
WinMerge puede comparar tanto carpetas como archivos, presentando las diferencias en un formato de texto visual fácil de entender y controlar.

WinMerge kan mappen en bestanden vergelijken, verschillen voorstellend in een visueel tekstformaat dat gemakkelijk te begrijpen en behandelen is.
WinMerge puede comparar dos carpetas y archivos, presentando diferencias en un formato de texto visual que es fácil de entender y manejar.

Het het multi-scherm controlesysteem kan tot 32 TV programma's tonen over elke TV-monitor, visueel voorstellend om het even welke mislukking aan exploitanten.
El sistema de vigilancia de la multi-pantalla es capaz de exhibir hasta 32 programas de la TV sobre cada monitor de la TV, visualmente presentando cualquier fracaso a los operadores.

uiterst kleine structurele gebreken of groottegevolgen, voorstellend konden wij deze techniek gebruiken om de prestaties van plasmonic apparaten in zowel onderzoek als ontwikkelingsmontages te meten.“.
efectos de talla estructurales minúsculos, sugiriendo nosotros podría utilizar esta técnica para medir el funcionamiento de dispositivos plasmonic en ambas configuraciones de la investigación y desarrollo.”.

echter, voorstellend dat de bron van interferon-a afhankelijk van de auto-immune ziekte kan variëren.
sin embargo, sugiriendo que la fuente del interferón-uno puede variar dependiendo de la enfermedad autoinmune.

reeks van de calculatorsPrecisie te stoppen, Grafisch voorstellend Numerieke Calculator tweede,
representando la calculadora gráficamente 2.a numérica, representando la calculadora gráficamente 2.a paramétrica,

echter, voorstellend dat de bron van interferon-a afhankelijk van de auto-immune ziekte kan variëren.
sin embargo, lo que sugiere que la fuente de interferón puede variar dependiendo de la enfermedad autoinmune.

De omschakeling van exponent wordt begeleid met een verhoging van geleidingsvermogen- voorstellend dat de verwijdering van tussenliggende jodium de gatencarrier concentratie verhoogt, resulterend in hoger geleidingsvermogen.
El cambio del exponente se acompaña con un aumento en conductividad- sugiriendo que el retiro del yodo intersticial aumenta la concentración de portador del agujero, dando por resultado una conductividad más alta.

gemaakt met verschillende kleuren hout en landschappen, stillevens en stadsgezichten voorstellend.
realizadas con madera de diferentes colores y que representan paisajes, naturalezas muertas y paisajes urbanos.

Aangezien hmax is gestegen, zijn geen duidelijke pile-up gevolgen merkbaar tot het substraat wordt bereikt, voorstellend dat de plastic stroom veel meer beperkt is dan dat van zachtere deklagen(zoals aluminium of goud).
Pues se aumenta el hmax, no hay efectos evidentes del montón-hacia arriba sensibles hasta que el substrato se alcance, sugiriendo que el flujo plástico es lejos más reservado que el de capas más suaves(tales como aluminio u oro).

om tot dermis toegang te hebben toen de huid werd gebogen is aangetoond, voorstellend dat het begrijpen van deeltjes <100nm in minstens sommige omstandigheden mogelijk is.
la piel fue doblada se ha demostrado, sugiriendo que la absorción de las partículas<100nm es posible en por lo menos algunas condiciones económicas.

de milieukwesties worden samengevat zoals voorstellend dat de huidige resultaten van studies over het effect beperkt zijn.
los aspectos medioambientales se pueden resumir como sugiriendo que los resultados actuales de estudios en el impacto son limitados.

die glucosetolerantie verbeterde en de verminderde vette massaaccumulatie zelfs in muizen zeer hoog- vet dieet voedde, voorstellend dat GW-501516 een beschermend effect tegen zwaarlijvigheid kunnen hebben.
la acumulación total gorda reducida incluso en ratones alimentó una dieta muy de alto grado en grasas, sugiriendo que GW-501516 puede tener un efecto protector contra obesidad.

Voorstellend dat je voorbij de agenten kunt komen… is er een ruimte waar ik bepaalde artikelen bewaar die niet door mijn grijpgrage medewerkers… mogen worden aangeraakt.
Suponiendo que por algún milagro pasen a los policías, de acuerdo, hay un compartimento donde guardo ciertos ítems que no quiero que mis empleados de dedos pegajosos se lleven.

De uitdrukking IDO is beperkt tot een specifieke waaier van celtypes genoemd antigeen voorstellend cellen(APCs), die IDO een essentiële rol in een gastheer immune reactie geven op besmetting.
La expresión de IDO se limita a un alcance específico de los tipos de la célula llamados antígeno que presenta las células(APCs), dando a IDO un papel crucial en una inmunorespuesta del ordenador principal a la infección.

de costimulatory molecules van het antigeen voorstellend cellen in dienst wordt genomen.
de la histocompatibilidad importante(MHCII) y las moléculas costimulatory del antígeno que presenta las células.

onder andere onderwerpen, wat de fysieke parameters zijn die een cel van T wanneer het aftasten van een antigeen voorstellend cel meet(APC).
cuáles son los parámetros físicos ese las dimensiones del Linfocito T al explorar un antígeno que presenta la célula(APC).

zo voorstellend is het bijzonder geschikt voor gebruik in bejaarde patiënten
así sugerirla es particularmente conveniente para el uso en pacientes mayores