Voorbeelden van het gebruik van Suponiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suponiendo que Tom te fuera infiel.
Suponiendo que aún late.
Als dat nog klopt.Suponiendo que la avería sea similar,
Als het defect vergelijkbaar is,Suponiendo que tu ex novia… sea una experta en imagen en el Pentágono.
Als je ex een foto expert op het Pentagon is.Suponiendo que puedas ignorar a las ex-esposas y a los hijos malcriados.
Als je de ex-vrouwen en de lastige kinderen ignoreert.Suponiendo que su escenario es cierto.
Veronderstel dat je scenario waar is.Suponiendo que a veces me ocurre.
Empezaremos suponiendo que yo no estoy loca.
Vamos suponiendo que todos los que no sean los malos se habrán ido o escondido.
We gaan ervan uit dat de goeieriken allemaal weg zijn of zich schuilhouden.Suponiendo que antes no lo derriben.
Als ze hem niet eerst neerhalen.Suponiendo que Cassidy puede quitarnos a ese tal Santo de encima. Seguimos adelante.
Als Cassidy ons van die Saint kan verlossen, gaan we door.Estás suponiendo que lo va a hacer.
Jij gaat ervan uit dat het hem lukt.Suponiendo que ellos empezaron la produccion en masa de estas cosas.
Veronderstel dat ze die raketten massaal gaan produceren.Suponiendo que puedo llegar a la caja.
Als ik de vitrine kan bereiken.Suponiendo que tienes razón,
Als je gelijk hebtSuponiendo que estén vivos… hay 33 hombres allá abajo.
Veronderstel dat ze nog leven… Er zijn 33 mannen daar beneden.Suponiendo que pueda encontrarlo, lo haré repasar la situación
Als ik hem kan vinden gaan we alles doorsprekenSuponiendo que Stringer Bell sea"él",
Als het Stringer Bell is,Suponiendo que me quede las dos semanas.
Veronderstel dat ik een paar weken blijf.Eso, suponiendo que todavía tengo casa.
Er vanuit gaande dat ik nog een thuis heb.
