VOORSTELLEND - vertaling in Engels

• suggesting
• presenting
• depicting
• imagining
• proposing

Voorbeelden van het gebruik van Voorstellend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het universum is gebouwd. Een oud Grieks symbool voorstellend betekenisvolle archetypische relaties, en symboliserend de geometrische en muzikale verhoudingen Ja.
musical ratios upon which the foundation of the universe is built. representing meaningful archetypal relationships, Yeah.

Een oud Grieks symbool voorstellend betekenisvolle archetypische relaties, en symboliserend de geometrische en muzikale verhoudingen Ja.
An ancient Greek symbol representing meaningful archetypal relationships.

de verminderde vette massaaccumulatie zelfs in muizen zeer hoog- vet dieet voedde, voorstellend dat GW-501516 een beschermend effect tegen zwaarlijvigheid kunnen hebben.
reduced fat mass accumulation even in mice fed a very high fat diet, suggesting that GW-501516 may have a protective effect against obesity.

De uitdrukking IDO is beperkt tot een specifieke waaier van celtypes genoemd antigeen voorstellend cellen(APCs), die IDO een essentiële rol in een gastheer immune reactie geven op besmetting.
IDO expression is limited to a specific range of cell types called antigen presenting cells(APCs), giving IDO a crucial role in a host immune response to infection.

zo voorstellend is het bijzonder geschikt voor gebruik in de bejaarden
thus suggesting it is particularly suitable for use in the elderly

Twee houten figuren, voorstellend het hoofd van een leeuw
Two wooden figures, depicting the head of a lion

de costimulatory molecules van het antigeen voorstellend cellen in dienst wordt genomen.
the major histocompatibility complex(MHCII) peptide and costimulatory molecules of the antigen presenting cells.

zo voorstellend is het bijzonder geschikt voor gebruik in bejaarde patiënten
thus suggesting it is particularly suitable for use in elderly patients

gemaakt met verschillende kleuren hout en landschappen, stillevens en stadsgezichten voorstellend.Â.
made with wood of different colors and depicting landscapes, still lifes and cityscapes.

van muizen wordt toegevoegd, de muizen magerder worden, voorstellend dat minuta van C. een kandidaat kan zijn probiotic voor gewichtscontrole.
the mice become leaner, suggesting that C. minuta may be a candidate probiotic for weight control.

gemaakt met verschillende kleuren hout en landschappen, stillevens en stadsgezichten voorstellend.
made with wood of different colors and depicting landscapes, still lifes and cityscapes.

Dit is een schets naar de centrale, ruggelings vallende figuur op een groot ovaal plafondschilderij van Paolo Veronese, voorstellend'Jupiter werpt bliksemschichten naar de Ondeugden' circa 1554-1556.
This is a sketch after the central falling figure in a large oval ceiling painting by Paolo Veronese depicting'Jupiter Hurling Thunderbolts at the Vices' circa 1554-1556.

Van de 35 initialen zijn twaalf gehistorieerde initialen(voorstellend een tafereel uit het bijbelverhaal Job),
From the 35 initials there are twelve historiated initials(depicting a scene from the Book of Job),

hen in de ogen van Frankrijk voorstellend als royalisten, als mensen die hadden uitgevoerd naar het buitenland.
they calumniated them, representing them in the eyes of France as royalists, as people who had sold out to foreign countries.

intrigerende en originele ideeën voorstellend, eigenhandig uitgetest.
who will help you organise every detail, suggesting original and intriguing ideas, personally tested.

Een gelijkaardig effect resulteerde in een virusspanning ontoereikend in cyclophilins(Nup358 en CypA), voorstellend dat hiv-1 geëvolueerd om CPSF6 te gebruiken
A similar effect resulted in a virus strain deficient in cyclophilins(Nup358 and CypA), suggesting that HIV-1 evolved to use CPSF6

enkel niet over genoeg deskundigheid beschikken comfortabel te voelen voorstellend het aan een cliënt.
just don't have enough expertise to feel comfortable presenting it to a client.

er alleen maar schimmige schaduwen zijn, ontstaan door de penseel streken, maar niets voorstellend, zodat er eigenlijk helemaal geen uitzicht door Irène Battaille is geschilderd.
a factory complex and sometimes it seems as if there are only ghostly shadows caused by the brush strokes, suggesting nothing, so there is no view painted by Irène Battaille at all.

Zoals een persoon in slaap zichzelf een alternatieve werkelijkheid voorstellend met namen en gedaanten met wat hij zich voor de geest haalt geen weet heeft van een aparte werkelijkheid daar los van staande,
The way a sleeping person envisioning himself an alternate reality with names and forms with what he manifests through his mind does not know of a separate reality beyond it,

zie alle kristalachtig twinkelingen van Licht als puntjes op de oppervlakte, elk daarvan een ziel voorstellend die actief op zoek is naar hetzelfde samensmeltende doel.
right at the cusp of a global fusional embrace of Love with All That Is, imagine yourself floating high above this living planet and see all the crystal-like twinkling of Light dotting its surface, each representing a soul actively seeking the same fusional goal.