SUPONEMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we nemen aan dat
• we denken dat
• we veronderstellen dat
• we aannemen dat
• we vermoeden dat
• ervan uit dat
• wij raden dat
• wij verwachten dat
• stel dat
• we denk dat

Voorbeelden van het gebruik van Suponemos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suponemos que ambos.
We denken beiden.

Suponemos que no es su nombre verdadero.
We gokken dat dit niet zijn geboortenaam is.

Sólo dijeron si suponemos que esto es cierto.
Ze zeggen dat als we ervan uitgaan dat dit waar is.

Suponemos que los consumidores también apreciarán un sistema de certificación imparcial.
Wij denken dat een onpartijdig certificeringssysteem ook door de consumenten op prijs zal worden gesteld.

Compramos porque suponemos que el jugo es 100% puro jugo!
We kopen omdat we ervan uitgaan dat het sap is 100% puur sap!

Suponemos que la vio entrar,
Wij denken dat hij haar naar binnen zag gaan

Suponemos que Valentino no sabe la trascendencia de lo que lleva.
Wij denken dat Valentino niet weet wat voor belangrijks… hij met zich meedraagt.

Suponemos que alguien lo tiró tras usarlo en un asesinato.
Denk dat iemand het weggooide, nadat hij het als een moordwapen gebruikte.

Suponemos que encontró un comprador que busca un arma biológica.
Wij denken dat hij een koper vond die een biologisch wapen zocht.

Suponemos que sí. Pero no es seguro. Están callados como una tumba.
We denken van wel, maar ze zwijgen als het graf.

Suponemos que es el intermediario.
Wij denken dat ie 'n tussenpersoon is.

Suponemos que lamenta sinceramente su decisión.
Wij nemen aan dat Frankrijk zijn besluit oprecht betreurt.

Nosotros suponemos que lo que vemos o experimentamos es lo que hay.
We veronderstellen dat wat we zien of ervaren is, wat er is.

Pero si suponemos que tiene sus propios intereses.
Als we ervan uitgaan dat Whispers andere motieven heeft.

Suponemos que a nuestras manos nunca les sucederá nada.
We nemen onze handen te veel voor lief.

Suponemos que fue Franke.
Wij denken dat het Franke was.

Suponemos que Sterling Cooper seguirá siendo autónomo.
Wij nemen aan dat Sterling Cooper nog enigszins autonoom blijft.

Suponemos que alguien la golpeó.
Dat vermoeden we tenminste.

Y si suponemos que no es,
Als het geen Cushing is,

Suponemos que de Dawkins.
We denken van Dawkins.