IMAGINARSE - vertaling in Nederlands

• voorstellen
• veronderstellen
• voor te stellen
• bedenken
• inbeelden
• je voorstellen
• zich indenken
• je je voorstellen dat je
• verbeeldt zich

Voorbeelden van het gebruik van Imaginarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que puede imaginarse cómo se sentía.
Dus je kunt je voorstellen hoe hij zich voelde.

¿Puede usted imaginarse lo que era su día de fiesta?
Kun je je voorstellen wat was hun vakantie?

Debe imaginarse que es su casa.
Je moet 't wel bij je thuis zien.

Ninguno de nosotros puede imaginarse trabajar hoy sin esta nueva tecnología.
Niemand van ons kan zich voorstellen vandaag zonder deze nieuwe technologie te werken.

Puede usted imaginarse todo eso en un solo sitio?
Kun je je voorstellen dat alles in slechts één site?

¿Puede imaginarse el efecto que producirá un cadáver putrefacto?
Kunt u zich het effect daarop voorstellen van een rottend lijk?

Puede imaginarse disfrutando la comida?
Kon je genieten van uw maaltijd?

¿Quién podría imaginarse que alguien saldría vivo de este infierno?
Wie kon zich voorstellen dat iemand levend uit deze hel zou komen?

¿Pueden imaginarse qué clase de explosión fue esa?
Kun je je voorstellen wat een klap dat moet zijn geweest?

¿Puede imaginarse cómo es eso?
Kunt u zich voorstellen, hoe dat is?

Imaginarse la alta tensión que la decisión debe haber costado Golda Meir.
Veronderstel de hoge spanning dat het besluit gekost Golda Meir moet hebben.

¿Puede imaginarse a varias personas señalando al mismo tipo inocente?
Kunt u zich voorstellen dat verschillende mensen dezelfde onschuldige persoon aanwijzen?

¿Pueden imaginarse lo que hizo?
Kunt u zich voorstellen wat hij verdiende?

¿Puede imaginarse cómo debe ser eso?
Kun je je voorstellen hoe dat moet zijn?

No podía imaginarse que a la hermana de Stuart le iban a dar un tiro.
Je kon niet vermoeden dat Stuarts zus doodgeschoten zou worden.

Así que puede imaginarse como debe de sentirse ahora mismo el Señor Karan.
Dus u zou zich kunnen voorstellen hoe Mr. Karan zich nu moet voelen.

¿Puede imaginarse a alguno de estos tipos andando descalzos?
Zie je een van deze kerels blootsvoets rondrennen?

¿Puede imaginarse cuán increíble pudo haber sido?
Kan je je voorstellen hoe geweldig dat moet geweest zijn?

Es decir,¿puede imaginarse si intentaba violarme?
Ik bedoel, kunt u zich voorstellen dat hij zich aan mij had opgedrongen?

Intente imaginarse a Japón dentro de 100 años.
Probeer je Japan over honderd jaar voor te stellen.