Voorbeelden van het gebruik van Suponga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y le aconsejo que nunca suponga eso de una mujer.
Suponga que los acontecimientos condujeron a una reducción en las expectativas a $800.000 por el año para la vida de cincuenta años.
Veronderstel dat de gebeurtenissen tot een vermindering van de verwachtingen aan $800.000 per jaar voor het vijftig jaarleven leidden.Suponga que usted va a comprar la herramienta de diagnóstico del camión resistente,
Veronderstel u op zwaar werk berekend vrachtwagen kenmerkend hulpmiddel gaat kopen,un programa de riskware, detectado por el programa antivirus de Kaspersky, suponga una amenaza.
een riskwareprogramma dat is gedetecteerd door de anti-virusengine van Kaspersky een dreiging inhoudt.Suponga, por ejemplo, que tiene una base de datos de inventario para realizar un seguimiento de tres piezas que siempre se usan juntas.
Neem bijvoorbeeld een voorraaddatabase waarin drie onderdelen worden bijgehouden die altijd samen worden gebruikt.Suponga que usted no tiene ninguna idea en elegir la fuente de alimentación correcta, que no vacila por favor entrarnos en contacto con.
Veronderstel u geen ideeën bij het kiezen van de juiste voeding hebt, gelieve te aarzelen niet om ons te contacteren.Suponga que usted es perfecto en todos los sentidos
Neem aan dat je in alle opzichten perfectSuponga que, un viernes por la noche en particular
Veronderstel dat je op een specifieke vrijdagavond,Debemos garantizar que la edad no suponga un derecho menor de las personas a los servicios
Wij moeten ervoor zorgen dat een hogere leeftijd niet betekent dat mensen minder recht hebben op dienstenSuponga 15 metros de cuerda a la parte superior luego 12 metros de espalda a él para un total de 27 metros.
Veronderstel 15 meter touw naar de top dan 12 meter terug naar hem voor een totaal van 27 meter.Regla 9 Suponga que la persona a la que está escuchando puede saber algo que usted no sabe.
Regel 9/ Neem aan dat de persoon naar wie je luistert iets te vertellen heeft wat je nog niet weet.Muchas personas corrientes temen que la ampliación suponga una competencia de los nuevos Estados miembros bajo la forma de empresas que se desentienden del medio laboral.
Veel gewone mensen vrezen dat de uitbreiding concurrentie betekent van de nieuwe lidstaten, met bedrijven die volstrekt niet geïnteresseerd zijn in goede arbeidsomstandigheden.Todas las empresas que ejerzan una actividad económica que suponga una contribución al producto interior bruto a precios de mercado(PIB).
Alle ondernemingen die een economische activiteit uitoefenen die een bijdrage vormt voor het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen(BBP).Suponga que usted es un principiante en cierto juego,
Veronderstel u een beginner bij een bepaald spel bent,Suponga que la carga a través de las placas de los condensadores está por debajo del umbral inferior de Schmitt de 0,8 voltios(valor de la hoja de datos).
Neem aan dat de lading over de condensatorplaten lager is dan het laagste drempelniveau van de Schmitt van 0,8 volt(Gegevensbladwaarde).Incluso aunque esto suponga una mayor inversión en maquinaria,
Dit betekent weliswaar een grotere investering in machinespuede tomarse en grandes cantidades sin que esto suponga ningún problema para la salud.
het in grote hoeveelheden kan worden ingenomen zonder dat dit een probleem voor de gezondheid oplevert.Suponga que desea eliminar fotos desde Samsung Fascinate,
Veronderstel dat u wilt foto's van Samsung fascineren,Suponga que la habitación, que está hechopiso de registro de instalación,
Neem aan dat de kamer, die wordt gemaaktInstallatie log verdieping,Como ejemplo, suponga que un equipo de marketing asiste a una sesión de intercambio de ideas que dura todo el día para elaborar ideas para una campaña publicitaria.
Zo zou een marketingteam bijvoorbeeld een brainstormsessie kunnen houden die de hele dag duurt om met ideeën voor een reclamecampagne te komen.
