POSTULAAT - vertaling in Frans

• postulat

Voorbeelden van het gebruik van Postulaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat postulaat is, op institutioneel vlak,
Ce postulat est incompatible,

Zogenaamde Jerry Cimrman's postulaat:"We kunnen er tegen vechten,
Donc appelé Jerry Cimrman le postulat:«Nous ne pouvons lutter contre elle,

onbereikbare IK BEN, en het postulaat van de experiëntiële, post-Triniteit der Triniteiten
prétrinitaire et inaccessible, et le postulat du JE SUIS expérientiel,

Het middel berust op het postulaat dat de taken die in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest door het rechtsprekend college
Le moyen repose sur le postulat que les missions exercées en Région de Bruxelles-Capitale par le collège juridictionnel

daden in ruimte en tijd tot synthese komen in de Godheidstegenwoordigheid van de Allerhoogste; dit postulaat voorzag echter niet in het gelijkwaardig en persoonlijk bereiken van de Godheid door de individuele gelovige,
toutes les actions dans l'espace-temps se répercutent en une synthèse dans la présence de Déité du Suprême; mais ce postulat ne permit jamais l'aboutissement personnel coordonné à la Déité par les religionistes individuels;

Uit het postulaat dat de situatie van de personen die afvloeiingsmaatregelen hebben genoten niet opnieuw in het geding kon worden gebracht,
En partant du postulat que la situation des personnes ayant bénéficié de mesures de dégagement n'était pas susceptible d'être remise en cause,

Maar toch zijn er enkele postulaten die moeilijk te argumenteren zijn.
Mais il existe encore des postulats avec lesquels il est difficile de discuter.

manifesten en postulaten van Poolse kunstenaars.
de manifestes et de postulats d'artistes polonais.

dus communicatie en postulaten kunnen een verandering teweegbrengen.”.
donc la communication et les postulats peuvent produire des changements.

Het middel berust op het postulaat dat een overgangsstelsel ontbreekt, wat afbreuk zou doen aan de rechtszekerheid.
Le moyen repose sur le postulat d'une absence de régime transitoire, nuisible à la sécurité juridique.

Postulaat: een conclusie, besluit of voornemen ergens over.
Postulat: conclusion qu'on a tirée, décision ou résolution qu'on a prise à propos de quelque chose.

Blijf weg van aanbidding zonder postulaat(geen begeleiding).
Éloignez-vous de culte sans postulat(aucune indication).

Een postulaat is, eenvoudig gezegd,
Un postulat, en termes simples,

Lobatsjevski heeft niet geprobeerd het bewijs van deze stelling als een postulaat.
Lobachevsky n'a pas essayé de prouver ce postulat comme un théorème.

Opdat een postulaat exact zou zijn,
Pour qu'un postulat soit exact,

Eén fundamentele opvatting van het absolute niveau houdt een postulaat van drie fasen in.
Une conception fondamentale du niveau absolu implique un postulat de trois phases.

Toch heeft dat postulaat geen enkele kans van slagen- niet met wat Ron daarna ontdekte.
Néanmoins, ce postulat n'a aucune chance, pas avec ce que L. Ron Hubbard a découvert ultérieurement.

Voor het tweede deel van haar postulaat wordt ze naar een ander huis, in Zell-Weierbach, gestuurd.
Pour la deuxième partie de son postulat, elle est envoyée dans une autre maison, à Zell-Weierbach.

terwijl het axioma een postulaat is, een waarheid die geen bewijs vereist.
l'axiome est un postulat, une vérité qui ne nécessite pas de preuve.

in het bijzonder met zijn interesse in Euclides' s parallel postulaat.
en particulier son intérêt pour Euclide's parallèle postulat.