POSTULADO - vertaling in Nederlands

• postulaat
• gepostuleerd
• stelling
• geponeerd
• gesolliciteerd
• gesteld
• grondstelling
• stipuleerden
• vooronderstelling
• kandidaat

Voorbeelden van het gebruik van Postulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el axioma es un postulado, una verdad que no requiere prueba.
terwijl het axioma een postulaat is, een waarheid die geen bewijs vereist.

Incluso hay una presentación del Sistema Bankroll Avemaría, postulado por primera Blackjack gran Stanford Wong.
Er is zelfs een presentatie van het Weesgegroet Bankroll System, eerst gepostuleerd door Blackjack grote Stanford Wong.

Ha postulado teorías sobre la evaluación de la música y ha considerado la legitimidad de la respuesta emocional en la apreciación musical.
Hij heeft theorieën van evaluerende muziek geponeerd en de legitimatie van emotionele reacties in muzikale appreciatie beschouwd.

Debido a esta superposición, algunos psicólogos han postulado que la gratitud es uno de los predictores más agudos de alta el bienestar subjetivo.
Vanwege deze overlap hebben sommige psychologen gesteld dat dankbaarheid een van de scherpste voorspellers is van een hoog subjectief welbevinden.

Puedes verificar las vacantes para las que te has postulado iniciando sesión para acceder a tu perfil
U kunt de functies waarop u gesolliciteerd heeft verifiëren door in te loggen op uw profiel

En efecto, partiendo del postulado de que este control existe en los quince Estados miembros, la Comisión observa una aplicación diferenciada.
Uitgaand van de stelling dat die controle in de vijftien lidstaten bestaat, heeft de Commissie namelijk erop gewezen dat hij zeer verschillend wordt toegepast.

ninguna criatura es capaz de abarcar este postulado por experiencia.
geen enkele schepsel is experiëntieel in staat zulk een postulaat te bevatten.

cada cónyuge ha postulado su existencia y la continuación de esa existencia.
het voortduren van het bestaan ervan, heeft gepostuleerd.

El reformismo buscó explicar este postulado del Manifiesto en base a la inmadurez del movimiento en ese tiempo,
Het reformisme probeerde deze grondstelling van het Manifest uit te leggen op grond van de onvolwassenheid van de beweging in die tijd

Alipour E y otros, postulado más lejos que el ATP hidroliza cada dominio obligatorio para moverse a lo largo de la DNA.
Alipour E et al., stipuleerden verder dat ATP elk bindend domein hydroliseert zich langs DNA te bewegen.

Varios autores han postulado puntos de partida para un mundo así, pero luego han inyectado divisores
Verschillende schrijvers hebben uitgangspunten geponeerd voor zo'n wereld, maar dan hebben de tijd splitters geïnjecteerd uit de toekomst

Si deseas eliminar tu CV del sistema, podrás hacerlo siempre que no te hayas postulado para ninguna vacante.
Indien u uw CV uit het systeem wilt verwijderen kunt u dit doen als u niet gesolliciteerd heeft op een vacature.

Como el YO SOY, postulamos filosóficamente su permeación de la infinidad total, pero ninguna criatura es capaz de abarcar experiencialmente dicho postulado.
Filosofisch postuleren wij dat hij als de IK BEN de totale oneindigheid doordringt, maar geen enkele schepsel is experiëntieel in staat zulk een postulaat te bevatten.

Nuestra empresa defiende el postulado de que la salud es el mayor valor en nuestras vidas.
Ons bedrijf pleit voor de stelling dat de gezondheid als de grootste waarde in ons leven.

Este postulado, la conclusión más importante obtenida de la interpretación materialista de la historia, se convirtió inmediatamente en un factor de la lucha de clases.
Deze grondstelling, de belangrijkste conclusie uit de materialistische interpretatie van de geschiedenis, werd onmiddellijk een strijdpunt in de klassenstrijd.

Han postulado previamente que la obesidad y la probabilidad de dejar de fumar también son contagiosas.
Ze hebben eerder geponeerd dat obesitas en de kans op stoppen met roken ook besmettelijk zijn.

la organización a la cual hayas postulado.
de organisatie waarop je hebt gesolliciteerd.

Este postulado se acepta como axioma para multitud de prácticas humanas
Deze stelling wordt aanvaard als een axioma voor een veelheid van menselijke handelingen

Este postulado, la conclusión más importante que se extrae de la interpretación materialista de la historia, se convirtió inmediatamente en un elemento de discusión en la lucha de clases.
Deze grondstelling, de belangrijkste conclusie uit de materialistische interpretatie van de geschiedenis, werd onmiddellijk een strijdpunt in de klassenstrijd.

El postulado básico de Scientology es
De fundamentele vooronderstelling van Scientology is