GEPOSTULEERD - vertaling in Spaans

• postulado
• postuló
• postulada
• postula

Voorbeelden van het gebruik van Gepostuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de hele geschiedenis heen hebben mystiek, filosofie en religie het bestaan van de menselijke ziel of geest gepostuleerd.
A través de la historia, el misticismo, la filosofía y la religión han postulado la existencia del alma o espíritu humanos.

Galileo's theorie van de getijden was volledig valse ondanks dat gepostuleerd na Kepler had al voorgesteld de juiste uitleg.
La teoría de Galileo de las mareas era completamente errónea a pesar de ser postulada después de que Kepler ya había presentado la explicación correcta.

Niets mag gepostuleerd worden zonder een reden,
Porque nada debe ser postulado sin una razón dada,

dat is waarom sommige hebben gepostuleerd dat Jofiël die Adam en Eva verdreven uit het paradijs
la Iluminación; por ello, algunos han postulado que fue Jofiel quien expulsó a Adán

Zoals gepostuleerd door de Britse econoom John Maynard Keynes.
Como postuló el economista británico John Maynar Keynes,

Sommigen hebben gepostuleerd dat Neanderthalers het steeds moeilijker vonden om toegang te krijgen tot de middelen die ze nodig hadden gezien hun kleine groepsgroottes
Algunos han postulado que a los neandertales les resultaba cada vez más difícil acceder a los recursos que necesitaban, dado el reducido

het niet kan worden gepostuleerd; alleen
no pueda ser postulada, sólo que tal consideración tendrá

Een oud idee genoemd Prouts hypothese was gepostuleerd dat de elementen al werden residuen(of"protyles")
Una idea de edad llamada hipótesis de Prout había postulado que los elementos fueron todos hechos de los residuos(o"protyles")

Het bestaan ervan werd in 1823 gepostuleerd door William Keating
Su existencia fue postulada en 1823 por William Keating

hebben gepostuleerd dat deze patronen een"universele grammatica" weerspiegelen,
han postulado que estos patrones reflejan una«gramática universal»

de indeling van de neurose gepostuleerd door Freud, ondanks het verstrekken van een schat aan informatie
la clasificación sobre neurosis postulada por Freud, a pesar de aportar una gran cantidad de información

Sommige auteurs hebben gepostuleerd dat deze techniek werkt dankzij het placebo-effect, waardoor de persoon
Algunos autores han postulado que esta técnica actúa gracias al efecto placebo,

de hypothese" Jiroft cultuur", een 3-millennium-BC cultuur gepostuleerd op basis van een verzameling van voorwerpen in beslag genomen in 2001.
un 3er milenio A.C. cultura postulada sobre la base de una colección de artefactos confiscados en 2001.

Er is echter wel gepostuleerd dat de Paradijs-volkomenen mogelijkerwijs een hoog
Pero se ha postulado que tal vez los finalistas del Paraíso en el futuro,

Tot slot, hebben anderen het bestaan van een post lexicale mechanisme van semantische matching, waarin het bestaan van een semantische relatie tussen het woord prime en doel gepostuleerd.
Por último, otros han postulado la existencia de un mecanismo post-léxico de la coincidencia semántica, que establece la existencia de una relación semántica entre la palabra prime y target.

een feit dat al jaren geleden was gepostuleerd toen Corsellis en zijn collega's de ziekte van limbische encefalitis beschreven….
hecho que ya había sido postulado años antes cuando Corsellis y sus colaboradores describieron la enfermedad de encefalitis límbica.

liep ook als kandidaat, maar later trok zijn kandidatuur te steunen van de kandidaat Rodolfo Hernandez Calderon, gepostuleerd door Convergence gesteund Calderon.
sin embargo luego retiró su precandidatura para apoyar al candidato calderonista Rodolfo Hernández, postulado por Convergencia con respaldo de Calderón.

Van het Ministerie van Agrarische Hervorming, Antonio Toledo Corro had geen enkel probleem wordt gepostuleerd kandidaat van de PRI aan de regering van Sinaloa zes jaar 1981-1986.
Desde el elevado trampolín de la Secretaría de la Reforma Agraria, Antonio Toledo Corro no tuvo ningún problema para ser postulado candidato del PRI al gobierno de Sinaloa para el sexenio 1981-1986.

Van het Ministerie van Agrarische Hervorming, Antonio Toledo Corro had geen enkel probleem wordt gepostuleerd kandidaat van de PRI aan de regering van Sinaloa zes jaar 1981-1986.
Desde la Secretaría de la Reforma Agraria, Antonio Toledo Corro no tuvo ningún problema para ser postulado candidato del PRI al gobierno de Sinaloa para el sexenio 1981-1986.

Van het Ministerie van Agrarische Hervorming, Antonio Toledo Corro had geen enkel probleem wordt gepostuleerd kandidaat van de PRI aan de regering van Sinaloa zes jaar 1981-1986.
En 1976 logró ser diputado federal y desde la Secretaría de la Reforma Agraria, Antonio Toledo Corro no tuvo ningún problema para ser postulado candidato del PRI al gobierno de Sinaloa para el sexenio 1981-1986.