POSTULÓ - vertaling in Nederlands

• gepostuleerd
• poneerde
• stelde
• liep
• solliciteerde
• postuleerde
• geponeerd
• stipuleerde

Voorbeelden van het gebruik van Postuló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras se postuló para senador del estado,
Terwijl hij liep voor State Senator,

sociólogo italiano postuló que el 80% de tus beneficios los logras con el 20% del esfuerzo.
de Italiaanse filosoof en socioloog gepostuleerd dat 80% van uw winst wordt behaald met 20% van de inspanning.

Él postuló que hay muchas civilizaciones en la galaxia
Hij stelde dat er veel beschavingen in de melkweg zijn

Sin embargo, fue rechazada de todas las escuelas de actuación a las que se postuló, ya que era demasiado joven
Ze werd echter afgewezen bij elke acteerschool waar ze op solliciteerde, omdat ze te jong was

Fue Hideki Yukawa quién postuló la existencia de los piones para explicar la fuerza fuerte que unía a los nucleones.
Het was Hideki Yukawa die het bestaan van pionen gepostuleerd de sterke kracht die nucleonen gebonden in de kern uit te leggen.

Charlie Disney fue"director ejecutivo" del grupo de 1994 a 2001, cuando se postuló para alcalde y de inmediato tuvo un ataque al corazón.
Charlie Disney was"executive director" van het concern tussen 1994 en 2001, toen hij liep voor burgemeester en prompt kreeg een hartaanval.

Un cirujano francés postuló por primera vez su existencia en 1879,
Een Franse chirurg postuleerde eerst zijn bestaan in 1879, maar het was tot

endocrino en vez de la señal de la melatonina(como alguna vez fue) postuló.
endocriene systemen in plaats van de melatonine-signaal(zoals ooit werd gepostuleerd).

Karl Jaspers también postuló la existencia de dos tipos de delirio:
Karl Jaspers postuleerde ook het bestaan van twee soorten waanideeën:

Sin embargo, Avicenna postuló el cerebro como el lugar donde la razón se relaciona con la sensación.
Echter, Avicenna geponeerd de hersenen als de plaats waar de reden dat samenwerkt met sensatie.

filósofo y economista inglés que postuló y potenció las teorías morales del utilitarismo.
was een Engelse politicus, filosoof en econoom die de morele theorieën van het utilitarisme gepostuleerd en versterkt.

En 1775, Kant postuló la existencia de colecciones de estrellas distantes, a las que llamó"islas universos".
In 1755 postuleerde Kant het bestaan van ver verwijderde verzamelingen van sterren, die hij ‘eilanduniversums' noemde.

Sin embargo, Avicena postuló el cerebro como el lugar donde la razón interactúa con sensación.
Echter, Avicenna geponeerd de hersenen als de plaats waar de reden dat samenwerkt met sensatie.

investigado por Sigmund Freud, quien postuló la angustia como una reacción de afecto penoso que aparece de forma indeterminada.
onderzocht door Sigmund Freud, die angst gepostuleerd als een reactie van pijnlijke genegenheid onbepaald verschijnt.

De esta forma postuló cómo sacarle partido a su principio,
Op deze manier postuleerde hij hoe hij zijn principe kon gebruiken,

Y, como postuló John Ralston Saul,
En, zoals geponeerd door John Ralston Saul,

Reich postuló la existencia de una energía vital a la que llamó“orgón”, un apócope de las palabras orgasmo y organismo.
Reich postuleerde het bestaan van een soort vitale energie die hij ‘orgone' noemde, een combinatie van de woorden orgasme en organisme.

hay horquillas,'guerras civiles''la prueba de Vitalik,'" Roszak postuló.
er is vorken,'burgeroorlogen,''proof of Vitalik,'" Roszak geponeerd.

Tres niños de una escuela privada en esa ciudad también fueron trasladado a un hospital después de sufrir lesiones cuando se postuló para ayudar.
Drie kinderen van een particuliere school in die stad werden ook overgebracht naar een ziekenhuis na het lijden van blessures toen liepen ze om hulp.

Al respecto postuló la tesis de que los trastornos del pensamiento que se observan en la afasia muestran rasgos estructuralmente similares al pensamiento infantil.
Over hij postuleerde de stelling dat dacht stoornis waargenomen bij afasie blijkt structureel vergelijkbaar met de kinderen denken kenmerken.