SOLLICITEERDE - vertaling in Spaans

• solicitó
• aplicó
• postuló
• presentó
• estuviera entrevistando

Voorbeelden van het gebruik van Solliciteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klager solliciteerde naar het ambt dat vacant was in Eenheid D/1, ”Vrij Verkeer van goederen”.
El demandante solicitó el puesto disponible en la Unidad D/1,“Libre circulación de mercancías”.

Toen haar echtgenoot overleed, solliciteerde Winkelmann bij de Berlijnse academie voor de functie van assistent astronoom,
Cuando su marido murió, Winkelmann solicitó un cargo de astrónomo asistente en la Academia de Berlín,

Als zij een werknemer was, zou ik denken dat ze solliciteerde voor een andere baan.
Si ella fuera una empleada… sospecharía que se estuviera entrevistando en otro trabajo.

je loog over je naam toen je voor een job op school solliciteerde.
mintió acerca de su nombre cuando solicitó el trabajo en la escuela.

Zijne Heiligheid vermeldde ook een voorval van een Ahmadi Moslim-vrouw uit Canada die solliciteerde voor jobs op verscheidene plaatsen na het afronden van haar studies.
Su Santidad también mencionó un incidente de una mujer musulmana áhmadi de Canadá que solicitó trabajo en varios lugares después de completar sus estudios.

Toen je solliciteerde, vroeg men of… je drugs deed,
Cuando aplicaste, se te preguntó si usaste drogas,

Ik solliciteerde hier voor assistent coach maar je gaf me zelfs nog geen interview.
SECUNDARIA DE BELLE PLAINE IOWA 1990 Me postulé aquí, pero usted ni siquiera me dio una entrevista.

Toen mijn zoon tijdens de middelbare school solliciteerde naar een baan in de zomer,
Cuando mi hijo estaba entrevistando para un trabajo de verano durante la escuela secundaria,

Toen ik solliciteerde naar mijn eerste baan bij Young Rubicam,
Cuando me presenté para mi primer trabajo en Young Rubicam,

Ik solliciteerde meteen, en voordat ik het wist,
Me postulé de inmediato y, sin darme cuenta,

de crème “Valgorect” Ik solliciteerde alleen 's nachts.
decidí que la crema«Valgorect» Me aplica sólo durante la noche.

het balletje begon te rollen toen een Litouwer in Noorwegen solliciteerde voor een baan als chauffeur.
la pelota comenzó a rodar cuando un lituano aplica en Noruega para un trabajo como conductor.

Progressive Records was het eerste eerste bedrijf waar ik solliciteerde. Dat wil toch iets zeggen?
Grabaciones Progresivas" fué el primer lugar al que apliqué tiene que significar algo?

Toen de jongeman later bij een zendingsorganisatie solliciteerde om naar Mali te gaan, zei Wally tegen hem:
Tiempo después, cuando este joven presentó una solicitud a una organización misionera para ir a Mali,

Troy solliciteerde voor dezelfde baan en gaf werelds slechtste interview
También Troy se presentó para el puesto e hizo la peor entrevista del mundo,

Toen ik solliciteerde bij de krant, is er iets gebeurd?
Cuando pasé mi entrevista para el periódico me sucedió algo aquel día. Te hablé de ello.¿Qué fue?

Toen ik naar deze baan solliciteerde, werd mij gevraagd wat mij aantrok in de fruitsector en ik antwoordde het
Cuando me entrevistaron para este trabajo, me preguntaron qué me atrajo al sector frutícola

Een vriend stelde voor dat ik solliciteerde, dus ik nam haar advies
Un amigo me sugirió que me inscribiera, así que tomé su consejo

Klager solliciteerde in november 2002 naar de functie van hoofd van het Voorlichtingsbureau van het Parlement in een lidstaat.
El demandante presentó su candidatura en noviembre de 2002 para el puesto de jefe de la Oficina de Información del Parlamento en un Estado miembro.

In juni 1981 solliciteerde mevrouw Dekker naar de post van vormingswerker bij het door de Stichting Vormingscentrum voor Jong Volwassenen(VJV-Cen-trum) Plus(hierna: VJV) gedreven jongerencentrum.
En junio de 1981, la Sra. Dekker solicitó el puesto de instructora en el centro deformación de jóvenes adultos regido por el Stichting Vormingscentrum voor Jong Volwassenen(VJV Centrum)(«VJV»).