SOLLICITEERDE - vertaling in Duits

• bewarb sich

Voorbeelden van het gebruik van Solliciteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik herinner me dat in 1990, toen ik afstudeerde, ik solliciteerde op een baan op de verkoopafdeling van het eerste vijfsterrenhotel in Beijing.
Ich erinnere mich an das Jahr 1990, als ich meinen Universitätsabschluss machte, ich bewarb mich um einen Job in der Verkaufsabteilung des ersten Fünf-Sterne-Hotels in Peking.

Toen ik solliciteerde naar een baan in het Verenigd Koninkrijk, wist ik niet
Als ich mich um eine Stelle im Vereinigten Königreich beworben habe, war ich nicht sicher,

Ik solliciteerde omdat ik de kwaliteit van de kleding
Ich habe mich beworben, weil mir die Qualität der Kleidung

Je solliciteerde een missie om kolonist te zijn op een andere planeet,
Du bewirbst dich für eine Mission, um als Kolonist auf einen anderen Planeten zu gehen

Ik solliciteerde hier, en toen stond ik op de wachtlijst… die ik heel graag zou willen wissen…
Ich bewarb mich hier, dann stand ich auf der Warteliste, die ich gern löschen würde. und letzte Nacht schickte

Dus toen ik solliciteerde stuurde ik identieke cv's naar 20 verschillende bedrijven, de helft met mijn echte naam
Als ich mich für Jobs bewarb… schickte ich 20 Firmen denselben Lebenslauf… die Hälfte mit meinem echten Namen,

Toen ik solliciteerde als internationaal drugssmokkelaar… stond er niets van ervaring vereist in zwaar tillen'.
Sagte keiner was von schweren Lasten tragen. Als ich mich als internationaler Drogenschieber bewarb.

Toen ik solliciteerde naar mijn eerste baan bij Young& Rubicam, zei ik
Wissen Sie, als ich mich für meinen ersten Job bei Young& Rubicam bewarb,… sagte ich,

Dat deed ze en een paar jaar later hadden ze een fabrieksmanager nodig, waarvoor ik solliciteerde omdat ik een ziekenhuisingenieur was maar het werk niet leuk vond.
Sie tat es und ein paar Jahre später brauchten sie einen Fabrikmanager, den ich beantragte, weil ich ein Krankenhausingenieur war, aber die Arbeit nicht genoss.

dan solliciteerde bitbrace, met ushkom voor handelen onophoudelijk.
aber länger, als verwendet für die Bohrwinde, mit uschkom für den Griff auf dem Ende.

niet meer financierden en ik besefte dat ik er alleen voor stond… nam ik veel leningen, solliciteerde ik voor eender welke baan… hoe belachelijk die ook was… en ik betaalde mijn schoolkosten zelf.
habe ich einen Haufen Kredite aufgenommen… und mich für jeden möglichen Job beworben, egal wie lächerlich er war, und habe meine Bildung selbst finanziert.

Ik solliciteer voor het geavanceerde wetenschappelijk programma.
Ich bewerbe mich fürs… Wissenschaftsprogramm für Fortgeschrittene.

Dan solliciteer naar de baan zoals alle anderen ook.
Dann bewirb dich um den Job wie alle anderen auch.

Ik solliciteer voor een baan in een firma.
Ich bewerbe mich um einen Job bei einer Stiftung.

Ik zou solliciteren voor die baan als je me zolang kan verdragen.
Ich könnte mich für den Job bewerben, wenn du meine Nähe so lange ertragen könntest.

Ik solliciteer voor jouw baan.
Ich bewerbe mich um deinen Job.

Hij solliciteert voor juridische, bancaire
Er bewirbt sich um finanzwirtschaftliche, juristische

Als je solliciteert, kun je ze misschien krijgen.
Wenn du dich bewirbst, stehen deine Chancen sehr gut.

Borden solliciteren de smoorhi isolatie van behoedende constructies.
Die Platten verwenden für die thermische Isolierung der beschützenden Konstruktionen.

Solliciteren naar een leidinggevende functie bij een van de meest succesvolle bedrijven ter wereld.
Die Bewerbung um eine Führungsposition in einem der erfolgreichsten Unternehmen der Welt.