SOLLICITEERDE - vertaling in Frans

• ai postulé
• appliqué
• a postulé
• avez postulé
• un entretien

Voorbeelden van het gebruik van Solliciteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen hij hoorde dat de Bayerische Landespolizei een motorkorps ging samenstellen solliciteerde hij en in 1929 werd hij aangenomen.
À dix-neuf ans, Meier apprend que la police d'état bavaroise crée une section de police à moto, pour laquelle il postule et où il est accepté, en 1929.

mijn ervaring en mijn loopbaan de verwachtingen van de functies waarvoor ik solliciteerde, ver overschreden.
mon parcours étaient trop importants par rapport aux postes auxquels je postulais.

zou ik denken dat ze solliciteerde voor een andere baan.
je dirais qu'elle cherche un autre travail.

Zijn vingerafdrukken zitten al in het systeem, want hij solliciteerde bij de DCPD.
Les empreintes de Larette sont déjà dans le système Parce qu'il a postulé pour un emploi à la police de DC.

Daarna, aan het begin van de jaren 1980, solliciteerde ik bij Associated Merchandising Corporation,
Plus tard, au début des années 80, j'ai postulé auprès d'Associated Merchandising Corporation,

Otves- eenvoudigst instrument solliciteerde verificatie vertikalnosti,
L'Aplomb- l'outil le plus simple appliqué pour le contrôle de la verticalité,

Ik solliciteerde en uiteindelijk kreeg ik na een lang proces van 6 jaar een positie aangeboden binnen de Dienst Publieke Informatie op het VN Hoofdkwartier.
J'ai postulé et finalement, après un long processus de 6 ans, on m'a offert un poste au sein du Département de l'information(DPI) au quartier général de l'ONU à New York.

Na mijn studies solliciteerde ik bij de MIVB maar aangezien er toen geen plaats was bij de tram,
A la fin de mes études, j'ai postulé à la STIB mais comme il n'y avait alors pas de place au tram,

volgde ik mijn echtgenote die werk had gevonden in Brussel. Ik solliciteerde bij de MIVB, bij de tram.
j'ai suivi mon épouse qui avait trouvé un emploi à Bruxelles et j'ai postulé à la STIB, au tram.

het reciteren van de drievoudige gebed tot het Heilig Hart, solliciteerde ik zijn foto op de noodlijdende deel
en récitant la prière triple au Sacré-Cœur, j'ai postulé son image à la partie malade

een paar jaar later hadden ze een fabrieksmanager nodig, waarvoor ik solliciteerde omdat ik een ziekenhuisingenieur was maar het werk niet leuk vond.
ils ont eu besoin d'un directeur d'usine, pour lequel j'ai postulé parce que j'étais ingénieur hospitalier mais que je n'aimais pas le travail.

De NASA deed een verzoek voor een derde groep astronauten begin 1963, en iedereen in mijn klas solliciteerde natuurlijk, want het was weer een kans op een nieuwe uitdaging.
La NASA a demandé un troisième groupe d'astronautes, début 63. Bien sûr, tous les pilotes d'essais de ma promotion ont postulé. C'était l'occasion de relever un nouveau défi.

Zo is de rubriek Mijn Sollicitaties verdwenen(alleen wie solliciteerde voor de job van cipier, kan die specifieke procedure nog opvolgen via de rubriek'Mijn sollicitatie voor cipier').
La rubrique« Mes candidatures» a ainsi disparu(seules les personnes qui postulent pour le poste d'assistant de surveillance pénitentiaire peuvent encore suivre cette procédure spécifique via la rubrique« Ma candidature comme assistant de surveillance pénitentiaire»).

Ik solliciteerde voor assistent manager in sport Direct
J'ai postulé pour un poste d'assistant manager chez Sports Direct

Langlopend credit wordt financiering van fabricerend gebied en infrastructuren gesolliciteerd.
Le crédit à long terme est appliqué pour le financement de la sphère industrielle et l'infrastructure.

Ik wilde solliciteren voor een baan als gever.
Je voulais un entretien pour un job de donneur.

In zuiver type het wordt de fabricage van karton en koorden gesolliciteerd.
à l'état pur il est appliqué pour la fabrication du carton et les cordons.

Solliciteren, hoop ik.
Un entretien, j'ose espérer.

Wat is solliciteren?
C'est quoi, un entretien?

Ik kom solliciteren als oppas.
Je viens pour le poste de nounou de nuit.