POSTULE - vertaling in Nederlands

• postuleert
• solliciteert

Voorbeelden van het gebruik van Postule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si je postule pour la résidence en Espagne est mon NIE Numéro converti en un numéro NIF de style espagnol?
Als ik een verblijfsvergunning aanvraag in Spanje is mijn NIE Nummer omgezet in een NIF-nummer in de Spaanse stijl?

Une théorie postule que, dans la fibromyalgie, le seuil de la douleur est abaissé en raison de l'augmentation de la sensibilité des signaux de la douleur dans le cerveau.
Een theorie is gepostuleerd dat de drempel voor pijn bij fibromyalgie is verlaagd vanwege de verhoogde gevoeligheid voor pijn signalen in de hersenen.

Postule avant le 19 novembre et sois le bienvenu le 13 décembre!Un
Solliciteer vóór 19 november, en wees welkom op 13 december Ben je geïnteresseerd in één

Indiquer le(s) mandat(s) pour le(s)quel(s) le candidat postule, en tant qu'effectif ou suppléant;
Het of de mandaten vermelden waarvoor hij/zij zich kandidaat stelt in de hoedanigheid van werkende of plaatsvervangende kandidaat;

Considérant que la bonne exécution de l'enquête sur les revenus et les conditions de vie des ménages postule une collaboration volontaire des ménages;
Overwegende dat de goede uitvoering van de enquête over de inkomsten en de levensomstandigheden van de huishoudens de vrijwillige medewerking van de ondervraagde huishoudens veronderstelt;

Il y a de fortes chances pour que le procureur fédéral Sam Ellis postule pour un plus haut poste.
Men denkt dat openbaar aanklager Sam Ellis een hogere post ambieert.

Vous pouvez uniquement vérifier le statut de votre candidature si vous avez postule depuis ce site web.
U kunt de status van uw sollicitatie alleen bekijken als u via deze website hebt kandideerd.

Pour être nommé notaire, le candidat-notaire qui postule pour une résidence vacante visée à l'article 43,§ 1er,
Om tot notaris te worden benoemd voegt de kandidaat-notaris die postuleert voor een vacante standplaats bedoeld in artikel 43,§ 1,

Cet argument peut être énoncé come"l'hypothèse de l'explicitation", qui postule une explicité cohésive observée du[proto]texte à des[meta]textes sans égard à l'augmentation qui pourrait être retracée aux différences entre les deux systèmes linguistiques et textuels impliqués.
Ze postuleert een waarneembare samenhangende explicietheid bij de overgang van brontekst naar vertaalde tekst, los van de toename die valt te toe schrijven aan de verschillen tussen de toegepaste linguà ̄stische en tekstuele systemen.

J'ignore comment ça marchait à Atlanta, mais quand on postule pour être chef de la police de Los Angeles
Ik weet niet hoe het in Atlanta was. lieverd, maar als je solliciteert voor Chief of police in Los Angeles

Il a dirigé postule que l'univers a été créé une certaine force,
Hij leidde postuleert dat het universum is gemaakt enige kracht, die enkele intelligentie,

hypnothérapie postule qu'il peut ajouter à un programme de perte de poids traditionnel.
het verlagen van hun stress, hypnotherapie postuleert dat het kan toevoegen aan een traditioneel programma van het gewichtsverlies.

Le renforcement de la sécurité des véhicules postule des mesures très concrètes qui doivent être imposées à tous les constructeurs de véhicules automobiles refus des options pour les équipements de sécurité.
De verbetering van de veiligheid van voertuigen vraagt om zeer concrete maatregelen die opgelegd moeten worden aan alle autoconstructeurs waarbij veiligheidsuitrustingen niet als accessoire in aanmerking mogen komen.

A l'autre extrémité, la psychologie archétypale postule la réalité de l'inconscient familial
Aan de andere kant veronderstelt archetypische psychologie

De même postule deux et trois,
Ook wordt uitgegaan van twee en drie, op de productie van rechte lijnen

De conférence modeste postule tournée, comme une carte topographique de la dernière création photographique,
Van bescheiden conferentie postulaten tour, als een topografische kaart van de nieuwste fotografische creatie,

Dans le même ordre d'idées, nous avons Morris qui postule que"le stress… signifie un sentiment d'incertitude combiné avec le sentiment d'être responsable de ce qui peut arriver… la crainte d'un échec personnel" Morris, 1975.
Wij zien dat Morris in grote lijnen hetzelfde aanneemt"Stress… betekent een combinatie van onzekerheid en een gevoel van verantwoordelijk te zijn voor wat er ook gebeurt angst voor persoonlijk falen" Morris, 1975.

Plus précisément, l'équation postule que, étant donné un taux réel ex ante,
Om iets preciezer te zijn: de vergelijking stelt dat, gegeven de ex ante reële rente,

les conditions de vie des ménages postule une collaboration d'enquêteurs qui interrogeront les membres des ménages;
over de inkomsten en de levensomstandigheden van de huishoudens de medewerking van enquêteurs veronderstelt om de huishoudens te interviewen;

qu'il manque en fait en tant qu'il postule que la disposition attaquée a été conçue pour intervenir dans des litiges en cours.
het feitelijke grondslag mist, in zoverre het stelt dat de bestreden bepaling is bedacht om in de hangende geschillen tussenbeide te komen.