HEB INGEDIEND - vertaling in Engels

• have tabled
• have submitted
• filed
• have presented
• have put forward
• made
• had tabled
• have proposed
• have retabled

Voorbeelden van het gebruik van Heb ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar heb geen spijt dat ik het heb ingediend, Shane.
But I'm Not Sorry I Submitted It, Shane.

Wat gebeurt er nadat ik een inschrijvingsformulier heb ingediend?
What happens after I submit an application form?

Dat is een voorstel dat ik in december 2000, na Nice, heb ingediend.
That is a proposal which I tabled in December 2000 after Nice.

Wat gebeurt er nadat ik mijn klacht heb ingediend?
What happens after the complaint is submitted?

Wat moet ik doen nadat ik mijn vordering heb ingediend?
What do I have to do after submitting my claim?

Vandaar dat ik een amendement heb ingediend waarmee dit oneigenlijke gebruik van plattelandssubsidies in de toekomst voorkomen moet worden.
This is why I have tabled an amendment which should prevent this improper use of rural subsidies in future.

Dit is verwerkt in een amendement dat ik heb ingediend en dat door de Visserijcommissie is goedgekeurd.
This is incorporated into an amendment which I have tabled, and the Committee on Fisheries has approved.

Vandaar dat ik ook een amendement heb ingediend op onze tekst om het woord contamination, besmetting.
This is why I have submitted an amendment to our text to delete the word contamination.

Ik meen dat ik deze vraag al eerder bij u heb ingediend en een heleboel journalisten hebben u dit ook al gevraagd.
I think I have tabled this question to you and also a whole host of journalists have asked you this.

Ik heb papieren ingediend, genaamd 302, wat betekent
I filed some paperwork called a 302,

Ik heb ingediend een trouble ticket naar mijn gastheer,
I have submitted a trouble ticket to my host,

U kunt honderden recensies bekijken die ik heb ingediend en die ik u zal vertellen zoals in mijn beoordelingen.
You can see from hundreds of reviews that I have submitted that I will tell you like it is in my reviews.

Twee jaar later, in 2004, heb ik ingediend in de Democratische presidentiële hoofdrol in twee zuidelijke staten,
Two years later, in 2004, I filed in the Democratic presidential primary in two southern states,

Het verslag dat is aangenomen in de plenaire vergadering van het Europees Parlement bevat amendementen die ik heb ingediend.
The report adopted by the European Parliament plenary includes amendments which I have tabled.

Laat mij tot slot uit de grond van mijn hart pleiten voor een amendement dat ik zelf heb ingediend.
Allow me to finish by making a particularly strong plea in favour of an amendment that I myself have put forward.

De vraag die ik drie weken terug heb ingediend, bleef onbeantwoord,” reageert Van Ly.
The question I have submitted three weeks ago, remained unanswered," responded Van Ly.

Ik heb ingediend voor de Amerikaanse Senaat in de Onafhankelijkheidspartij in Minnesota op 16 juli 2002, de laatste dag
I filed for U.S. Senate in the Independence Party primary in Minnesota on July 16,

Vandaar dat ik een amendement heb ingediend dat ertoe strekt dit punt uit het eindpakket te halen.
Therefore I have retabled an amendment to delete it from the final package.

De Commissaris zal zien dat ik de artikelen 1, 2, 6 en 17 van het nieuwe document heb ingediend als amende menten op het oude.
The Commissioner will notice that I have tabled Articles 1, 2, 6 and 17 of the new document as amendments to the old document.

Dat is ook, mijnheer Sacconi, de reden waarom ik vraag om het amendement dat ik namens mijn fractie heb ingediend, goed te keuren.
Mr Sacconi, that is why I am asking everyone to approve the amendment that I have submitted on behalf of my group.