HAVE TABLED - vertaling in Nederlands

• hebben ingediend
• is ingediend
• ter tafel hebben
• heb ingediend
• heeft ingediend
• ingediend heb
• op tafel

Voorbeelden van het gebruik van Have tabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commissioner will notice that I have tabled Articles 1, 2, 6 and 17 of the new document as amendments to the old document.
De Commissaris zal zien dat ik de artikelen 1, 2, 6 en 17 van het nieuwe document heb ingediend als amende menten op het oude.

adopt the two amendments that we, the ALDE Group, have tabled.
dit Parlement de twee amendementen zal aannemen die wij als ALDE-Fractie hebben ingediend.

You may perhaps find it surprising that I should nonetheless have tabled amendments to these points in my report.
U zult zich misschien verbazen dat ik desondanks bij deze punten uit mijn verslag amendementen heb ingediend.

two Members are concerned about the amendments that we have tabled.
twee afgevaardigden zijn bezorgd over de amendementen die wij hebben ingediend.

I should like to make one further comment on the amendment on resale rights which I have tabled, together with other Members.
Ik zou nog een opmerking willen maken over het amendement over het volgrecht dat ik samen met anderen heb ingediend.

and for that reason we have tabled an amendment.
vandaar dat wij een amendement hebben ingediend.

Secondly, I would like to add a little explanation to the amendments I have tabled.
In de tweede plaats wil ik graag een korte toelichting geven op de amendementen die ik heb ingediend.

that will depend on the amendments that we have tabled.
die zal afhangen van de amendementen die we hebben ingediend.

For this reason, I ask that you support the amendment which I have tabled jointly with Mr Schnellhardt.
Daarom verzoek ik u om steun voor het amendement dat ik samen met de heer Schnellhardt heb ingediend.

That is the issue which separates us from those who have tabled the socalled compromise resolution.
En dat is het probleem dat ons scheidt van degenen die de zogenaamde compromisresolutie hebben ingediend.

We therefore consider that the second of the two amendments which I have tabled is fundamental.
Daarom is voor ons ook het andere amendement van de twee die ik heb ingediend belangrijk.

A fragile compromise has been tabled, in respect of which I have tabled a better worded amendment.
Er ligt een broos compromis voor, waarop ik nog een amendement met een betere tekst heb ingediend.

I therefore urge you to support Amendment No 151, which I have tabled jointly with several of my colleagues.
Daarom verzoek ik u amendement 151 te ondersteunen dat ik samen met een aantal collega's heb ingediend.

This is the thrust of the amendment I have tabled on behalf of my group and which I urge you to support.
Dat is de strekking van het amendement dat ik namens mijn fractie heb ingediend en waarvoor ik uw steun vraag.

certainly also for the amendments which I have tabled.
zeker ook voor de amendementen die ik heb ingediend te stemmen.

Mr President, I shall begin with the Malerba report, on which I have tabled some amendments.
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde het hebben over het verslag van de heer Malerba, waarop ik een amendement heb ingediend.

I would ask Members to consider giving their support to a couple of amendments I have tabled.
ik wil de parlementsleden vragen te overwegen hun steun te geven aan enkele amendementen die ik heb ingediend.

I refer to the text of the motion for a resolution which I have tabled on behalf of my group.
Ik verwijs naar de tekst van de ontwerpresolutie die ik namens mijn fractie heb ingediend.

I have therefore endeavoured to highlight this as well in the amendments which I have tabled.
Met de amendementen die ik heb ingediend, heb ik er voor geijverd ook dit onder de aandacht te brengen.

Even so, I will see what view the Council takes of the six amendments which you have tabled and which we all support.
Ik zal nu echter zien hoe de Raad tegenover de zes amendementen staat die u hebt ingediend en die wij allemaal steunen.