HAVE BEEN TABLED - vertaling in Nederlands

• zijn ingediend
• heeft ingediend
• ter tafel zijn
• is ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Have been tabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We thus support two of the four amendments which have been tabled on the two points referred to.
Wij steunen dus twee van de vier amendementen, die op de betreffende punten zijn ingediend.

on which no amendments have been tabled.
waarvoor geen amendementen zijn ingediend.

reports and amendments which have been tabled.
verslagen en amendementen dat ter tafel is gebracht.

Mr President, I merely asked for the floor to make a brief preliminary remark concerning the amendments which have been tabled.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd voor een precisering vooraf, una tantum, over de amendementen die ingediend zijn.

A number of concrete proposals have been tabled to turn the tide and call an end to this development.
Er ligt een aantal concrete voorstellen op tafel om deze evolutie te keren en deze ontwikkeling een halt toe te roepen.

indeed other motions which have been tabled, such as the controlled source proposal?
andere voorstellen die op tafel liggen, zoals het voorstel voor controle op de herkomst?

The four amendments which have been tabled aim to ensure that Article 6 of comitology legislation,
De vier amendementen die zijn ingediend hebben tot doel ervoor te zorgen dat artikel 6 van de comitologiewetgeving

A number of the amendments which have been tabled condemn the disappearance of a large number of species- in some cases up to 30.
In sommige van de amendementen die zijn ingediend wordt het uitsterven van vele soorten aan de kaak gesteld- in sommige gevallen tot 30.

A number of resolutions which have been tabled state that the European Parliament was neither informed
In een aantal resoluties die werden ingediend, wordt aangevoerd dat het Europees Parlement niet volledig op de hoogte was

The draft amendments that have been tabled to the Polish Telecommunications Act by the governing party in the Polish Parliament do in fact provide for a retention period of 15 years.
Nu wil het geval dat de regeringspartij in het Poolse parlement amendementen op de Poolse telecommunicatiewet heeft ingediend waarin sprake is van een bewaringstermijn van vijftien jaar.

In finishing I can inform the House that the Communist Party of Greece will support all of the amendments which have been tabled to this report.
Tot slot delen wij hierbij mede dat de leden van de Griekse Communistische Partij voor alle op dit verslag ingediende amendementen zullen stemmen.

Members are unsatisfied with this report, and that is why 181 amendments have been tabled by other groups.
over dit verslag en daarom zijn er dus ook 181 amendementen uit andere fracties ingediend.

Which is why I share the views of those who do not agree with the amendments that have been tabled a posteriori and which I believe we must not vote on.
Daarom kan ik, evenals vele anderen, niet instemmen met de amendementen die achteraf nog zijn ingediend. Mijns inziens moet men tegen deze amendementen stemmen.

That is why we congratulate Mr Koch on his report and support the ten amendments that have been tabled.
Wij feliciteren onze collega Koch dan ook met zijn verslag en wij steunen de tien ingediende amendementen.

However, I see that a total of nine new proposed amendments have been tabled for this plenary sitting which were not adopted by the Committee on the Environment.
Ik stel nu echter vast dat er voor deze plenaire vergadering in totaal negen nieuwe amendementen zijn ingediend die niet door de milieucommissie zijn goedgekeurd.

Mr President, ladies and gentlemen, three amendments have been tabled on paragraph 32, which have been marked as being identical.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, met betrekking tot paragraaf 32 zijn er drie amendementen ingediend.

As it is, as many as 84 amendments have been tabled in the Chamber, and I myself take responsibility for a number of them.
Toch zijn er in het Parlement maar liefst 84 amendementen ingediend en ik neem voor een aantal ervan de verantwoordelijkheid.

Turning now to the amendments which have been tabled by the Committee on Transport and Tourism, the Socialist Group will be supporting all
Ik kom thans tot de amendementen die de Commissie vervoer en toerisme heeft ingediend. De Socialistische Fractie zal al de amendementen,

those on the issue of voluntary donation, which have been tabled by my group.
kwestie van vrijwillige donaties, die mijn fractie heeft ingediend.

lot of ultraconservative amendments, aimed at curtailing women's rights, have been tabled to Mrs Uca's excellent and comprehensive report.
volledige verslag van mevrouw Feleknas Uca een stel ultraconservatieve amendementen is ingediend, die de rechten van vrouwen willen beknotten.