HEBBEN SAMENGESTELD - vertaling in Engels

• have compiled
• have put together
• have composed
• have assembled
• have created
• together
• have prepared

Voorbeelden van het gebruik van Hebben samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bekeek alles wat de onderzoekers van het bedrijf hebben samengesteld, tot nu toe, niets.
I went through everything that the firm's investigators have put together, and so far, nothing.

We hebben samengesteld een publieke petitie met een vraag om te stoppen met reclame de idiotie van Russische ontwikkelaars van Datakama.
We have compiled a public petition with a demand to stop advertising the idiocy of Russian developers of Datakama.

De set die wij hebben samengesteld bevat alle belangrijke producten voor een service/ onderhouds beurt voor het 1, 6l NA model.
The set we have composed, contains all important products for a car service for the Mk1 1,6l model.

Als u twijfelt over de vele verschillende beschikbare opties, raadpleegt u deze handige gids die we hebben samengesteld om u naar de juiste stationaire fase te leiden.
If you are unsure about the many different options available, we have put together this helpful guide to take you to the correct stationary phase.

ze een auto kopen die ze helemaal naar eigen specificaties hebben samengesteld.
feeling that they are buying a car that they have created according to their specifications.

Dat is de reden waarom we hebben samengesteld deze checklist om u te helpen kiezen voor de perfecte levering partner op AliExpress.
Which is why we have compiled this checklist to help you choose the perfect supply partner on AliExpress.

Niettemin, onze onderzoekers hebben samengesteld een verwijdering gids die zal u door het verwijderingsproces stap voor stap nemen.
Nevertheless, our researchers have composed a removal guide that will take you through the removal process step by step.

Het Tassenmuseum werkt samen met de allerbeste chefkoks, waarmee we bijzondere trouwarrangementen hebben samengesteld.
The Museum of Bags and Purses works with the very best chefs, with whom we have put together special wedding arrangements.

brengt Jamie een bezoek aan het University College Twente(ATLAS) waar studenten een uitdagend programma voor hem hebben samengesteld.
Jamie plans to visit University College Twente(ATLAS) where students have prepared a challenging programme for him.

We hebben samengesteld voor u en de meest populaire online games(waaronder leuke spelletjes voor meisjes)
We have compiled for you and the most popular online games(including cool games for girls)

Het is waar dat we dit artikel voor het gebruik van de betrokken ouders hebben samengesteld.
It is true that we have composed this article for the use of concerned parents.

Nl geeft je de ideale begeleiding tijdens de fietsroutes die wij voor je hebben samengesteld.
Nl gives you the perfect guidance during the routes that we have prepared for you.

We hebben samengesteld een indrukwekkende lijst van casino's met RV parkeergelegenheid(sommige zelfs gratis!)!
We have compiled an impressive list of casinos with RV parkingsome even free!

loop van de laatste eeuwen, veel nummers prees zijn wonderen hebben samengesteld.
over the last centuries, have composed many songs praising its wonders.

Dat is precies waarom we onze eigen medicinale cannabis catalogus met video's hebben samengesteld.
That's precisely why we have compiled our very own medical cannabis catalogue of videos.

U kunt er geen rechten aan ontlenen, hoewel we het met grote zorg hebben samengesteld.
You cannot derive any rights from it, although we have compiled it with great care.

Mozes(± 15 eeuwen v. Chr.) mag het boek Genesis hebben samengesteld en geredigeerd,
Moses(± 15 centuries BC.) may have compiled and edited the book of Genesis,

Een uitgebreide lijst van activiteiten voor alle smaken, dat is wat we hebben samengesteld voor juni.
For June we have compiled a wide range of activities for all tastes.

nuttige accessoires voor opend worm pompen we hebben samengesteld voor u.
useful accessory for open conveying pumps we have compiled here for you.

Het is echter van essentieel belang dat tegen die tijd alle Oostzeelanden hun operatieve programma's hebben samengesteld en dit geldt ook voor mijn land, Estland.
However, it is essential that all the Baltic Sea countries have compiled their operational programmes by that time, and this also applies to my country, Estonia.