ARGUMENTS PUT FORWARD - vertaling in Nederlands

• argumenten
• naar voren gebrachte argumenten
• hebben aangevoerd
• aangevoerde argumenten

Voorbeelden van het gebruik van Arguments put forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This debate was far too valuable for us to address the arguments put forward in a brief, one-minute reply.
Dit debat was te waardevol om met een kort antwoord van één minuut op de aangevoerde argumenten te reageren.

For all of those reasons, the arguments put forward in the context of the eighth plea must be rejected.
Om al deze redenen moeten de in het kader van het achtste middel naar voren geschoven argumenten worden verworpen.

However, none of the arguments put forward by the Commission can justify its failure to take action within the periods concerned.
Vaststaat evenwel, dat geen enkele van de door de Commissie aangevoerde argumenten haar stilzitten gedurende de betrokken perioden kan rechtvaardigen.

all the media a precise and detailed five-page reply to the arguments put forward by the environmental organization.
alle media daarom een exact en uitvoerig antwoord van vijf bladzijden op de door de milieuorganisatie gepresenteerde argumenten gezonden.

The arguments put forward for the creation of a European banking supervisory authority are just as relevant
De argumenten voor de oprichting van een Europese toezichtsautoriteit voor het bankbedrijf winnen waarschijnlijk nog aan relevantie

The Commission's assessment of the arguments put forward by listed institutions
De beoordeling door de Commissie van de argumenten van de beursgenoteerde instellingen

Having examined the arguments put forward in the complaint, the Ombudsman concluded that it could not be declared admissible since no prior administrative approaches towards the responsible EC institution had.
Nadat de Ombudsman de in de klacht naar voren gebrachte argumenten had onderzocht, concludeerde hij dat de klacht niet ontvankelijk verklaard kon worden, aangezien de verantwoordelijke EG-instelling niet eerder administratief was benaderd, zoals vereist in artikel 2, lid 4.

The arguments put forward by these people have a common denominator:
De argumenten van deze persoonlijkheden hebben een gemeenschappelijke noemer,

that it had not given any positive reply to the arguments put forward by the ACP States.
gemeenschappelijk landbouwbeleid biedt en dat zij niet positief was ingegaan op de door de ACS-Staten aangevoerde argumenten.

Yesterday, in the course of the debate, the arguments put forward by Mr Mayol i Raynal
Gisteren ben ik tijdens het debat overtuigd door de argumenten van de leden Mayol i Raynal

I think we must look at the arguments put forward by Mrs Scheele,
wij ons in dit opzicht moeten verlaten op de argumenten van mevrouw Scheele,

will therefore be open to arguments put forward by the Old Continent,
zal daarom openstaan voor de argumenten van het oude continent,

the restriction on the freedom of movement of citizens of the Union cannot be justified by the arguments put forward by the German Government.
van het vrije verkeer van de burgers van de Unie kan niet worden gerechtvaardigd door de argumenten van de Duitse regering.

which follows exhaustively and one by one all the arguments put forward by the parties to the case.
het Gerecht een uiteenzetting moet geven die volledig en één voor één alle argumenten van de partijen volgt.

The arguments put forward by the Commission at the hearing, based on three passages from publications attached as Annexes A.3b,
De door de Commissie ter terechtzitting aangevoerde argumenten, die zijn gebaseerd op drie in de bijlagen A.3b, A.3d

In view of the restricted assessment framework(criterion a) applicable to this request for reconsideration, the arguments put forward that are not based on any new facts cannot result in recommendation to the Minister to reconsider her earlier decision.
Gelet op het voor dit verzoek om heroverweging geldende beperkte beoordelingskader(criterium a), kunnen de aangevoerde argumenten waaraan geen nieuwe feiten ten grondslag zijn gelegd niet leiden tot een advies aan de minister om haar eerdere besluit te heroverwegen.

I have heard the arguments put forward by Mr Lannoye, but if we are
Ik heb goed geluisterd naar de argumenten die de heer Lannoye aangevoerd heeft,

It is understood that industrialists often accept the arguments put forward by statisticians but the outcome of the discussion may also depend on the extent to which similar information is published in other countries.
De door de statistici aangevoerde argumenten worden veelal wel door de ondernemers aanvaard, het komt echter ook voor dat het resultaat van het overleg afhangt van de mate waarin soortgelijke gegevens in andere landen worden gepubliceerd.

Despite the arguments put forward by Cheminova A/S(between 4 April 2005 and 31 July 2006) in respect of isomalathion and the metabolites, the Commission took the view that the concerns could not be eliminated.
Ondanks de(tussen 4 april 2005 en 31 juli 2006) door Cheminova A/S aangevoerde argumenten over isomalathion en metabolieten blijven voormelde problemen volgens de Commissie bestaan.

the Court rejects all the arguments put forward and decides, as a consequence, to uphold the fines imposed on them.
verwerpt het Gerecht alle aangevoerde argumenten en handhaaft het bijgevolg de aan deze vennootschappen opgelegde geldboeten.