HAVE COME UP - vertaling in Nederlands

• komen
• hebben bedacht
• bedachten
• verzonnen hebben
• verzinnen
• kwamen
• heb bedacht
• kom
• gekomen
• hebt bedacht

Voorbeelden van het gebruik van Have come up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought something more important might have come up.
Ik dacht dat er iets belangrijker zou tussen komen.

Jealousy. Good. For years, I have come up here.
Mooi. Al jaren kom ik hier. Jaloezie.

You want to show me what you have come up with?
Ga je me laten zien wat je hebt bedacht?

I think I have come up with something.
Ik geloof dat ik iets heb bedacht.

Good. For years, I have come up here. Jealousy.
Mooi. Al jaren kom ik hier. Jaloezie.

O'Hanlan? I have come up from Texas to take possession of.
De broer van wijlen DJ? Ik kom uit Texas.

You have come up with nothing.
En je komt met niks.

You have come up short once again.
U komt wederom tekort.

I have come up here not to interrupt your evening, but.
Ik kwam hier niet om uw avond te verstoren, maar.

So far you have come up with nothing.
Jij komt met helemaal niks.

And that's why I have come up with a handy mnemonic device.
En daarom kwam ik met een geheugensteuntje.

Let me tell you what I have come up with.
Ik zal je vertellen wat ik bedacht heb.

I hope you have come up with a solution back there.
Ik hoop dat jullie een oplossing bedacht hebben.

Actually not the worst name you could have come up with, but not the best.
Niet de ergste naam die je hebt verzonnen maar niet de beste.

Joe must have come up with that all on his own.
Joe moet dat helemaal zelf bedacht hebben.

You really think that Bridgette might have come up with this herself?
Denk je dat ze dit zelf heeft bedacht?

So… Let me show you what I have come up with.
Ik zal je laten zien wat ik bedacht heb.

I hope you have come up with a solution back there. Victor.
Victor. Ik hoop dat jullie een oplossing bedacht hebben.

I'm afraid you have come up a little short, my friend.
Ik ben bang, dat je een stukje te kort komt, mijn vriend.

Many companies have come up with products to help with the usage process.
Veel bedrijven zijn gekomen met producten om te helpen met het gebruiksproces.