WOULD HAVE COME - vertaling in Nederlands

• zou komen
• dan komt
• was wel gekomen
• zou gekomen
• had willen komen

Voorbeelden van het gebruik van Would have come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would have come.
Ik zou zijn gekomen.

I would have come and picked you up, dumbass.
Ik zou zijn gekomen en pakte je op, dumbass.

I would have come with a blowtorch.
Ik zou zijn gekomen… met een fakkel.

Even if she would told me not to come, I would have come.
En als ze nee gezegd had, was ik toch gegaan.

I would have come, but could not.
Ik wilde eerder komen, maar kon niet.

In the afternoon, the light would have come from there.
S Middags zou het daarvandaan komen.

I would have been on it.- The bus would have come sooner.
Als de bus eerder was gekomen, zou ik erop zitten.

I would have come.
Dan was ik gekomen.

You think they would have come by now?
Denk je dat ze al gekomen zouden zijn?

He would have come, tried to straighten me out. Thanks.
Hij zou zijn gekomen om mij op het rechte spoor te krijgen. Bedankt.

As if you would have come!
Alsof je zou zijn gekomen!

I never would have come up with this on my own.
Ik zou er nooit zelf zijn opgekomen.

I would have come.
Ik zou, gekomen hebben.

I should have chosen you, despite the madness that would have come.
Ik had jou moeten kiezen ondanks de waanzin die gekomen zou zijn.

You could have dropped a dime, I would have come.
Had even gebeld, dan was ik gekomen.

If I knew she wanted to do that, I would have come in late.
Als ik wist dat ze dat wilde, kwam ik later.

I'm sure he would have come.
Hij was heus wel gekomen.

I had that feeling she would have come to you.
Ik had dat gevoel dat ze naar je toe zou zijn gekomen.

I doubt she would have come all this way without attempting to accomplish what you asked.
Ik betwijfel of ze helemaal hierheen zou komen zonder te doen wat u vroeg.

She's not here. She would have come the first time you called.
Ze is hier niet, anders was ze wel gekomen, na de eerste keer roepen.