HAVE COME TOGETHER - vertaling in Nederlands

• zijn samengekomen
• samengekomen
• samen zijn gekomen
• zijn bij elkaar gekomen
• samenkomen
• bijeen zijn gekomen
• zijn hier tezamen
• zijn hier samen

Voorbeelden van het gebruik van Have come together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From June 1, 2018, FedEx Express and TNT Sales teams have come together.
De verkoopteams van FedEx Express en TNT komen samen.

It is heartening that so many people have come together from all over the world to become involved in this most important work.
Het is hartverwarmend dat zo veel mensen samen zijn gekomen, van over de hele wereld, om betrokken te worden bij dit zeer belangrijke werk.

Financial markets, for example money markets, have come together, as have their related financial infrastructures, such as payment systems.
De financiële markten- bijvoorbeeld de geldmarkten- zijn samengekomen, net als de bijbehorende financiële infrastructuren, zoals betalingssystemen.

As we honor two people, Who have come together… This is a time of great joy… In the holy marital status To be linked.
Als wij twee mensen eren, die samen zijn gekomen… Dit is een tijd van grote vreugde… om in de heilige huwelijkse staat te worden verbonden.

Today we have come together to celebrate the life of Dr. Rex Van de Kamp… what is he wearing?
We zijn vandaag samengekomen in nagedachtenis van Dr. Rex Van de Kamp… Wat heeft hij aan?

You have come together- all different nationalities
Jullie zijn samengekomen- alle verschillende nationaliteiten

As we honor two people who have come together… This is a time of great joy… to be joined in holy matrimony.
Als wij twee mensen eren, die samen zijn gekomen… Dit is een tijd van grote vreugde… om in de heilige huwelijkse staat te worden verbonden.

When a couple who are soulmates have come together in this sacred bonding of body
Wanneer een koppel die soulmates zijn, zijn samengekomen in dit heilig verbond van lichaam

In Mecklenburg-Vorpommern, near Stralsund, growers have come together to process and offer their organic food under the LandWert brand of high quality and glass.
In Mecklenburg-Vorpommern, nabij Stralsund, zijn telers samengekomen om hun biologische voedsel te verwerken en aan te bieden onder het merk LandWert van hoge kwaliteit en glas.

As we honor two people who have come together… to be joined in holy matrimony. This is a time of great joy.
Als wij twee mensen eren, die samen zijn gekomen… Dit is een tijd van grote vreugde… om in de heilige huwelijkse staat te worden verbonden.

exactly what RE/SYST wanted. The leaders of the world have come together.
De wereldleiders zijn bij elkaar gekomen voor een laatste poging om de mensheid te redden.

would have come together to overthrow the Christian society.
zouden bijeen zijn gekomen om de christelijke maatschappij omver te werpen.

We have come together, Across the universe, to form the legion… To help others,
Wij zijn samengekomen uit het hele universum, om het Legioen te vormen… om anderen te helpen,

We have come together in this time and place, found within this ice. to partake of the life restoring benefits.
Wij zijn hier samengekomen om de levensherstellende voordelen tot ons te nemen die in dit ijs zitten.

The leaders of the world have come together exactly what RE/SYST wanted.
De wereldleiders zijn bij elkaar gekomen voor een laatste poging om de mensheid te redden,

This is a time of great joy… As we honor two people, Who have come together… In the holy marital status To be linked.
Dit is een tijd van grote vreugde… als wij twee mensen eren, die samen zijn gekomen… om in de heilige huwelijkse staat te worden verbonden.

We have come together to wed Ivy, daughter of Laurel, to Raj, son of Miraya and Iravan.
We zijn hier samen om Ivy, dochter van Laurel… te verenigen met Raj zoon van Miraya en Iravan.

The goodwill of the people who have come together, will enable all our projects to succeed.
De goodwill van de mensen die bijeen zijn gekomen, zal er voor zorgen dat al onze projecten zullen slagen.

What Meek went through.- They have come together to change laws
Ze zijn samengekomen om wetten te veranderen, zodat niemand hoeft mee

To perform these acts… the East and the West… have come together.
Zijn de East en de West… samengekomen. Om deze handeling uit te voeren.