SAMENGEKOMEN - vertaling in Engels

• come together
• gathered
• met
• assembled
• have assembled
• have come
• gathering
• came together
• have gathered here
• joined

Voorbeelden van het gebruik van Samengekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samengekomen… Voor De presentatie van de minnaars.
Gathering for the presentation of the suitors.

Vandaag zijn we hier samengekomen om een puja te houden ter ere van Moeder Aarde.
Today we have assembled here to do the puja of the Mother Earth.

spraken wij tot de vrouwen, die samengekomen waren.
spake unto the women that were come together.

spraken tot de vrouwen die waren samengekomen.
spoke to the women gathered there.

Zijn we niet samengekomen om dat te voorkomen?
Isn't that what we came together to prevent?

Dit zijn een miljoen mensen samengekomen aan de oevers van de Ganges in 2001.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001.

Wij zijn hier vandaag samengekomen om de geboorte van Christus te vieren.
Today we have assembled here to celebrate the birth of Christ.

Geachte aanwezigen, we zijn hier vandaag samengekomen.
Dearly beloved, we are gathered here today.

Wij meisjes zijn samengekomen.
We girls have come together.

De woorden"eer zij samengekomen waren" zijn weggelaten uit.
The words"before they came together" have been omitted from.

Voor… De presentatie van de minnaars. Samengekomen.
Gathering… for… Aye. the presentation of the suitors.

We zijn hier samengekomen.
We are gathered here.

Cosmetica en medicijnen zijn samengekomen.
Cosmetics and medicine have come together.

Zijn we niet samengekomen om dat te voorkomen?
To prevent? Isn't that what we came together.

Voor… De presentatie van de minnaars. Samengekomen.
Gathering… for… the presentation of the suitors.

Ze zijn allemaal samengekomen.
They have all gathered.

Dit is de eerste keer dat alle Chinese families zijn samengekomen.
This is the first time all of the families have come together.

We zijn hier vandaag samengekomen in de.
We are gathered here today.

Europa en de rest van de wereld is vandaag samengekomen.
Europe and the world have gathered today.

we zijn hier samengekomen.
We're gathered here.