TOLEREERDE - vertaling in Engels

• tolerated

Voorbeelden van het gebruik van Tolereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus tolereerde ik je nichterige zooi.
So I put up with your pansy-ass bullshit.

Die vrouw was de enige reden waarom ik de mensheid tolereerde.
That woman was the only reason on earth for me to tolerate human life!

Hij tolereerde je vader, maar hij is pas blij als hij jou ziet hangen.
He tolerated your father, but he won't be happy till he sees you swing.

Ik tolereerde het, omdat hij goed was in waar ik hem voor nodig had.
I tolerated it because he was good at what I needed him for.

De Commissie tolereerde illegale praktijken
The Commission tolerated illegal practices

Sergej Djagilev tolereerde Grabar voor zijn lucratieve steun
Sergei Diaghilev tolerated Grabar as a business asset

De gemeente te Korinte tolereerde een broeder die met de vrouw van zijn vader samenwoonde!
The church at Corinth tolerated a brother who was living with his father's wife!

En tolereerde je kleine sandbox-avonturen,
Tolerated your little sandbox adventures,

Terwijl Boeddhisme de staatsgodsdienst van het Mauryan-rijk was, tolereerde Asoka andere religieuze praktijken.
While Buddhism was the state religion of the Mauryan empire, Asoka tolerated other religious practices.

Zou hij het dan niet goedkeuren dat een goede en vrome Christelijke vrouw zijn heilige teksten bewerkt? Als Hij tolereerde dat zo'n vrouw het heilige vlees aanraakte.
If He tolerated such a woman touching the sacred flesh, how much more would He approve of a good and pious.

Toen we samen muziek maakten, tolereerde je niet alleen een vampier, je werd er zelfs verliefd op.
When we wrote music together… you not only tolerated a vampire, you fell in love with one.

Tolereerde op zijn minst de diefstal van het bezit van gevangenen in het KZ Lublin(Majdanek), maar maakte waarschijnlijk zelf ook deel uit van dit netwerk.
At least tolerated and probably had a share in the theft of prisoners' property in the KZ Lublin Majdanek.

dus ging ik om met Spider en tolereerde al die praatjes.
so I hung out with Spider and tolerated all that talk.

hij anti-communistische doctrine tolereerde ik gedwongen zou zijn m'n ontslag in te dienen.
I told him… if he tolerated anticommunist doctrine in the classroom, I had no alternative but to hand in my resignation.

hij anti-communistische doctrine tolereerde… ik gedwongen zou zijn m'n ontslag in te dienen.
to hand in my resignation. if he tolerated anticommunist doctrine in the classroom, I went straight in to Surinov and I told him.

Ze kon haar dochters niet beschermen… en ze tolereerde… en onderging de mishandeling.
While she couldn't even protect her young daughters, and put up with all of your abuse. she also tolerated.

Je tolereerde die brutaliteit Dan nog. terwijl je de meerderheid hebt.
When it's you that holds the majority. Even so, that you should have to tolerate such impudence.

En ik tolereerde het… maar ik had nooit gedacht dat je hiertoe in staat was.
And I put up with it… but I never believed you were capable of this.

maar de overheid tolereerde verkoop en gebruik in kleine hoeveelheden.
the authorities have tolerated the purchase and use of small amounts.

Ik denk dat hij me tolereerde tijdens de commissie en daarna…… waren er geen telefoontjes of kerstkaartjes.
I think he put up with me during the commission, and after that, we did not call each other or send Christmas cards.