SE PUEDE TOLERAR - vertaling in Nederlands

• kan worden getolereerd
• kunnen verdragen
• door de beugel kan

Voorbeelden van het gebruik van Se puede tolerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede ser útil en longitudes de onda más largas cuando se puede tolerar un pequeño porcentaje de absorción.
in actieve holten beperkt, hoewel het nuttig kan zijn bij langere golflengten wanneer een paar procent van de absorptie kan worden getolereerd.

la preferencia de Trump por acuerdos sin guerra ya no se puede tolerar.
de voorkeur van Trump voor deals boven oorlog niet langer kan worden getolereerd.

El OEL indica la máxima concentración de una sustancia farmacéutica que se puede tolerar en la atmósfera de la sala de producción sin que exista un efecto negativo en la salud del operario.
De OEL beschrijft de maximale concentratie van een farmaceutische stof die in de lucht van de productieruimte kan worden getolereerd, zonder dat dit negatieve gevolgen heeft voor de gezondheid van de operators.

(SV) La Unión estima que no se puede tolerar una cultura de impunidad,
(SV) De Unie vindt dat een cultuur van straffeloosheid niet door de beugel kan, zeker niet

Además, si se puede tolerar bien la testosterona y la mayoría puede por regla general, será una buena señal de que muchos otros esteroides serán tolerados bien por usted también.
Verder, als je testosteron goed kan verdragen en de meeste kunnen dit over het algemeen een goed teken dat veel andere steroïden goed wordt verdragen door je net zo goed zijn.

esperamos tener un mercado unificado, no se puede tolerar una controversia entre esas dos agencias
de controverse van de afgelopen weken- niet getolereerd kan worden in ons streven naar een eengemaakte

Todo esto no se puede tolerar y creo que la decisión de las delegaciones estadounidense
Dat kunnen we niet tolereren. De keuze van de delegaties van de Verenigde Staten

al igual que, en caso de emergencia se puede tolerarse mutuamente y siempre ser respetuoso con los demás,
in geval van nood kunt u elkaar verdragen en altijd respect voor elkaar, maar dwangmatig

Que cada obrero individualmente tenga libertad de disponer de su persona y de sus brazos, se puede tolerar; pero que los obreros recurran mediante las coaliciones a la violencia contra el monopolio, es cosa
Dat iedere afzonderlijke arbeider de vrije beschikking over zijn persoon en zijn armen heeft kan worden toegelaten, maar dat arbeiders zich door middel van coalities het recht aanmatigen geweld te gebruiken tegenover het monopolie,

Estas resoluciones de alta escala pueden acomodar el espacio de trabajo de un ordenador portátil Mac estándar de pantalla grande en una MacBook Pro más pequeña con Retina si se puede tolerar la menor cantidad iconos, texto y otros gráficos en la pantalla.
Hierdoor kan de werkruimte van een standaard Mac laptop met een groter scherm prima weergegeven worden op een kleinere Retina MacBook Pro, als je de kleinere iconen, tekst enzovoorts op het scherm kunt tolereren.

los de Corea del Norte e Irán, que no se puede tolerar que sigan desarrollando armas nucleares.
dat van Noord-Korea en Iran duidelijk maken dat het verder ontwikkelen van kernwapens niet getolereerd kan worden.

no obstante quisiera recalcar que lo que pasa en Eslovaquia no se puede tolerar al igual que tampoco se puede tolerar lo que sucede aquí.
desondanks zou ik toch willen benadrukken dat wat in Slowakije gebeurt, niet door de beugel kan en wat hier gebeurt trouwens ook niet door de beugel kan.

Eso quiere decir que existe una ilegalidad generalizada que no se puede tolerar, ya que genera una fuerte distorsión de la competencia entre empresas
Dat wil zeggen dat we te maken hebben met grootschalige illegaliteit, die niet getolereerd mag worden, omdat deze tot ernstige verstoring van de concurrentie tussen bedrijven

Posible, pero debe ser deliberado= Solución si se puede tolerar hasta 7 meses charcos
Mogelijk, maar het moet opzettelijk zijn= Oplossing als je kunt verdragen tot 7 maanden plassen

también tengo que reconocer que no se puede tolerar ninguna acción severa por parte de las autoridades destinada a un grupo específico de la sociedad.
dat hard optreden van de autoriteiten dat is gericht op een bepaalde groep in de maatschappij, niet door de vingers mag worden gezien.

una remuneración diferente por el mismo trabajo que no se puede tolerar.
die minder betaald krijgen voor hetzelfde werk. Dat mogen we niet toestaan.

Obviamente, esto no es algo que se desea o se podía tolerar.
Natuurlijk, dit is niet iets dat je zou willen of kunnen verdragen.

el desmontaje de la Unión no se podía tolerar.
de ontmanteling van de Unie niet kan worden getolereerd.

Las temperaturas de verano de hasta 100 grados se pueden tolerar, siempre que hay un refugio a la sombra más fresca la tortuga puede entrar.
Zomer temperaturen tot 100 graden kunnen worden getolereerd zolang er een koeler, schaduwrijke retraite de schildpad kunt krijgen is in.

generalmente suaves que se pueden tolerar por el paciente.
gewoonlijk dat door de patiënt kunnen worden getolereerd.