TOLERAN - vertaling in Nederlands

• tolereren
• verdragen
• duldt
• vergoelijken
• gedogen
• ze toleren
• verdraagt
• getolereerd
• dulden
• tolereert

Voorbeelden van het gebruik van Toleran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero, en general, ambos tipos de radiadores toleran los cambios de temperatura.
Maar in het algemeen tolereren beide soorten radiator temperatuurveranderingen.

No toleran organizaciones independientes
Ze dulden geen onafhankelijke organisaties

La mayoría de personas sanas toleran bien esos mecanismos", dijo Mohammad.
De meeste gezonde mensen kunnen dat goed hebben,” stelt Mohammad.

No toleran que sus exigencias no se atiendan.
Ze tolereren het niet dat hun eisen niet worden ingewilligd.

También toleran cortes de rejuvenecimiento más fuertes en la madera vieja.
Ze tolereren ook hardere verjongingsverlagingen tot in het oude hout.

Encontrado típicamente en el desierto, toleran el calor, suelo arenoso y la sequía.
Meestal gevonden in de woestijn, tolereren ze zandgrond, warmte en droogte.

Las gambas toleran JBL Acclimol, aunque está concebido más bien para peces.
JBL Acclimol wordt verdragen door garnalen maar is meer voor vissen geschikt.

Las palmeras de montaña no toleran el anegamiento y requieren una acción rápida.
Wateroverlast wordt niet getolereerd door bergpalmen en vereist snelle actie.

Lo que no toleran son las fuertes fluctuaciones de temperatura.
Wat ze niet verdragen zijn sterke temperatuurschommelingen.

solo toleran a los judíos.
alleen wij de Joden tolereren ze.

Sus sueldos no les gusta la demora, por que no toleran el fracaso.
Hun betaalmeesters vinden de vertraging niet leuk, want ze tolereren geen mislukking.

No mienten ni toleran las mentiras.
Ze liegen niet en tolereren leugens niet.

Y es una responsabilidad directísima de los Estados miembros que toleran tales prácticas.
En het valt rechtstreeks onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten die dergelijke praktijken toelaten.

Para el invierno siempre desentierran los tubérculos, no toleran la invernada.
Voor de winter graven ze altijd de knollen op, ze tolereren geen overwintering.

Los gatos son animales territoriales; no toleran espacios cerrados.
Katten zijn territoriale dieren, ze tolereren geen besloten ruimtes.

Tu felicidad es lo único que estos imbéciles no toleran.''.
Jouw geluk is het enige wat doe klootzakken niet kunnen uitstaan.'.

Mientras que nos quedemos tranquilos, la policía y los tipos comunes nos toleran.
Als we rustig blijven, worden we getolereerd.

Para pacientes que no toleran las penicilinas.
Familieleden die geen penicilline kunnen verdragen.

Toy Fox Terrier no son buenos fuera de perros que no toleran el frío.
Toy Fox Terriers zijn niet goed zwerfhonden, omdat zij niet de kou te tolereren.

Humedad: durante la etapa vegetativa, las plantas de cannabis toleran un mayor nivel de humedad.
Luchtvochtigheid: tijdens de vegetatieve fase kunnen cannabisplanten hogere vochtigheidswaarden aan.