GEDOGEN - vertaling in Spaans

• tolerar
• tolerancia
• permitir
• consienten
• tolerando
• toleran

Voorbeelden van het gebruik van Gedogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Criterion vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen vallen over het algemeen in de 5-10 mg dagelijkse range met vele alle dames het gedogen van 10 mg per dag zeer goed.
Rendimiento hembra dosis de especificación Anavar típicamente caerán en la variedad diaria 5-10 mg con muchas hembras todos perdurables 10 mg cada día extremadamente bien.

Tinder heeft een reputatie voor het gedogen van aansluitingen alsook.
la yesca ha ganado una reputación para tolerar también las conexiones.

tussen samenwerken, gedogen en afwijzen als tolerantiedrempels worden overschreden.
entre cooperación, permisividad y rechazo cuando se sobrepasan los límites tolerables.

Als Brazilië wil dat ze wordt gezien als een toonaangevend land, dan mogen de autoriteiten niet langer dit soort rechtsschendingen gedogen.".
Si Brasil quiere ser vista como una nación líder, las autoridades no pueden seguir tolerando violaciones como ésta".

( PL) Mevrouw de Voorzitter, vandaag is opnieuw kritiek geuit aan het adres van de Russische regering wegens het gedogen van- en soms zelfs aanzetten tot- activiteiten die weinig gemeenschappelijk hebben met de beginselen van burgerschap die aan ieder beschaafd land ten grondslag liggen.
Señora Presidenta, hoy, una vez más, se ha criticado al Gobierno ruso por tolerar, o incluso instigar, actividades totalmente opuestas a los principios de ciudadanía inherentes a cualquier país civilizado.

culturele verscheidenheid is een realiteit die wij niet moeten gedogen maar moeten toejuichen,
el multiculturalismo es un hecho que no necesitamos tolerar sino acoger, y no con palabras,

zou het uitblijven van maatregelen neerkomen op het gedogen van concurrentievervalsing.
la no adopción de medidas significaría la tolerancia de la competencia injusta.

die zonde gedogen, worden zij waarlijk aanvaard
a través de todas las leyes liberales, que consienten el pecado, se vuelven verdaderamente aceptados

die zonde gedogen, worden zij waarlijk aanvaard
a través de todas las leyes liberales, las cuales consienten el pecado, se vuelven verdaderamente aceptados

Specificatie vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen doorgaans vallen in het 5-10 mg dagelijkse array met de meerderheid van alle dames het gedogen van 10 mg per dag uitzonderlijk goed.
Especificación de rendimiento hembra dosis Anavar generalmente caerán en la variedad diaria 5-10 mg con una gran cantidad de todas las mujeres que toleran 10 mg por día increíblemente bien.

Specificatie vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen doorgaans vallen in het 5-10 mg dagelijkse array met de meerderheid van alle dames het gedogen van 10 mg per dag uitzonderlijk goed.
Especificación de eficiencia Anavar femenina dosis estarán normalmente en el rango de 5-10 mg cada día con la mayoría de todas las mujeres que toleran 10 mg al día excepcionalmente bien.

In de praktijk heeft dit uitgangspunt na enige tijd geleid tot het gedogen door justitie van de verkoop van soft-drugs in jeugdhuizen door bonafide huisdealers.
En la práctica este punto de partida ha conducido, al cabo de algún tiempo, a que la justicia tolerara la venta de drogas blandas en sitios donde concurren los jóvenes, por comerciantes de confianza.

In de praktijk heeft dit uitgangspunt na enige tijd geleid tot het gedogen door justitie van de verkoop van soft-drugs in jeugdhuizen door bonafide huisdealers.
En la práctica este punto de partida ha conducido al cabo de algún tiempo a que la justicia tolerara la venta de drogas blandas en casas de jóvenes por comerciantes caseros de confianza.

productiemiddelen zulk een ontwikkeling niet gedogen.”.
medios de producción fundamentales no permiten semejante desarrollo.

Een goed voorbeeld hiervan is paragraaf 3 van het verslag, met de suggestie dat staten kunnen worden veroordeeld als ze- ik citeer- “een klimaat of maatschappelijke omstandigheden waarin mensen zich terecht bedreigd voelen” gedogen.
El apartado 3 del informe es un buen ejemplo de ello al sugerir que podrían ser condenados los Estados que toleren, y cito, un clima o circunstancias sociales en que haya personas que se sientan amenazadas.

Maar, dames en heren, één ding wat de lidstaten niet kunnen doen, is zeggen" wij hebben er helemaal geen nodig” en vervolgens doorgaan met het gedogen van illegale immigratie
Sin embargo, Señorías, lo que no podrán hacer los Estados miembros es decir que no necesitan ninguno y seguir consintiendo la inmigración clandestina

De grondslag ervan is de overweging dat door het onder duidelijke voorwaarden gedogen van de verkoop van soft-drugs het gebruik door jongeren van gevaarlijkere drugs wordt tegengegaan.
La base de esta política es la consideración de que tolerando bajo condiciones claras la venta de drogas blandas, se contrarrestará el consumo, por parte de jóvenes, de sustancias tóxicas más peligrosas.

De grondslag ervan is de overweging dat door het onder duidelijke voorwaarden gedogen van de verkoop van soft-drugs het gebruik door jongeren van gevaarlijkere drugs wordt tegengegaan.
La base de esta política es la consideración de que tolerando bajo condiciones claras la venta de drogas blandas, se contrarresta el consumo por parte de los jóvenes de sustancias tóxicas más peligrosas.

Toch mag de omvang van het probleem geenszins leiden tot een gebrek aan daadkracht en het gedogen van dmgs, wat de situatie alleen maar zou verslechteren. Er bestaan geen onge-.
Pero la envergadura del problema no puede tampoco con ducir a la impotencia y a la permisividad, que sólo agravarían la situación. No existen drogas inofensivas, sino.

Criterion vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen vallen over het algemeen in de 5-10 mg dagelijkse range met vele alle dames het gedogen van 10 mg per dag zeer goed.
Especificación de eficiencia Anavar femenina dosis normalmente se encontrarán en el 5-10 mg cada variedad día con la mayoría de todas las mujeres perdurable 10 mg al día extremadamente bien.