Voorbeelden van het gebruik van Ganada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta fue la primera batalla combatida y ganada.
Dat was de eerste strijd die gestreden en gewonnen werd.Les recuerdo, caballeros, que esta guerra no está de ninguna manera ganada.
Tras la noche una batalla ganada.
La cantidad de dinero ganada por el bot permanece sin cambios,
La inteligencia ganada de esta tecnología es usada para determinar la aplicación de las otras 4 tecnologías.
De intelligentie die door deze technologie wordt verkregen wordt gebruikt om de toepassing van de andere vier technologieën te onderzoeken.La experiencia ganada por las unidades al luchar contra Ciudades libres
Ervaring verdiend door eenheden voor het bevechten van vrije stedenDe aquí el que, después de cada revolución ganada por los obreros, se llevara a cabo una nueva lucha que acababa con la derrota de estos…".
Vandaar na elke, door de arbeiders bevochten revolutie een nieuwe strijd, die met de nederlaag der arbeiders eindigt.'.Juan no enseñó que la salvación puede ser ganada por la obediencia; sino que la obediencia es el fruto de la fe y del amor.
Johannes vertelde niet dat de zaligheid verkregen kan worden door gehoorzaamheid maar dat gehoorzaamheid de vrucht is van geloof en liefde.De aquí que después de cada revolución ganada por los obreros estalle una nueva lucha,
Vandaar na elke, door de arbeiders bevochten revolutie een nieuwe strijd,La victoria fue ganada por los soldados rusos en el día de San Nicolás,
La luz ganada así permite bajar la sensibilidad del sensor,
Het daarmee verkregen licht maakt het mogelijk om de gevoeligheid van de sensor,De aquí que después de cada revolución ganada por los obreros estalle una nueva lucha,
Vandaar na elke, door de arbeiders bevochten revolutie een nieuwe strijd,El resultado es una cantidad considerable de nueva masa muscular ganada, con un bajo nivel de retención de agua
Het resultaat is een aanzienlijke hoeveelheid nieuw verworven spiermassa, met een laag niveau van het vasthouden van waterEn los últimos años, dada la importancia ganada por las notificaciones, cada vez más usuarios se han acercado al mundo de los dispositivos portátiles.
In de afgelopen jaren hebben, gezien het belang dat is verkregen uit de meldingen, steeds meer gebruikers de wereld van benaderd wearables.La acreditación de AACSB ha sido ganada por menos del 5 por ciento de las escuelas de negocios del mundo.
AACSB Accreditation is behaald door minder dan 5 procent van 's werelds business schools.Obviamente, debe quedar claro por ambas partes que la confianza también debe ser ganada por el niño para obtener mayor libertad.
Uiteraard moet van beide kanten duidelijk zijn dat ook het vertrouwen moet worden verdiend door het kind om te verkrijgen grotere vrijheid.De aquí el que, después de cada revolución ganada por los obreros, se llevara a cabo una nueva lucha que acababa con.
Vandaar na elke, door de arbeiders bevochten revolutie een nieuwe strijd, die met de nederlaag van de arbeiders eindigt.La mayor experiencia puede ser ganada durante partidos importantes,
La Auto maestría es siempre ganada a través del proceso de mejorar su consciencia
Zelfmeesterschap wordt altijd verkregen door het proces van je bewustzijn verhogenY cuando la primera victoria fue ganada, y Goliat fue derribado,
Zeker.91 En toen de eerste overwinning was behaald, en Goliath verslagen was,
